1 00:02:18,967 --> 00:02:21,119 هيا، اعتقدت أننا سوف ندخن. 2 00:02:27,277 --> 00:02:29,072 نعم، يمكننا التدخين في وقت لاحق. 3 00:02:42,117 --> 00:02:43,567 جيسيكا... 4 00:02:45,504 --> 00:02:47,196 جيسيكا ماذا... 5 00:02:49,687 --> 00:02:51,275 هذا ليس مضحكا. 6 00:02:54,347 --> 00:02:55,582 يسوع المسيح جيسيكا, 7 00:02:55,651 --> 00:02:57,855 ما حجم الجحيم الأحذية التي ترتديها؟ 8 00:02:59,857 --> 00:03:01,121 اذهب إلى هناك. 9 00:03:13,816 --> 00:03:15,183 جيس؟ 10 00:03:22,588 --> 00:03:23,800 هل سبق لك أن دخنت؟ 11 00:03:26,034 --> 00:03:27,034 تشغيل... 12 00:04:01,966 --> 00:04:02,966 ماذا بحق الجحيم... 13 00:04:10,621 --> 00:04:15,239 المهرج في ميلهيرال 14 00:04:56,574 --> 00:04:59,379 أرجوك يا أبي، هذا يكفي راب الثمانينات. 15 00:04:59,404 --> 00:05:00,049 انها باردة. 16 00:05:00,074 --> 00:05:02,544 أنت تعرف الثمانينات بعيدة جدا عني 17 00:05:02,600 --> 00:05:04,583 كيف كانت الأربعينات معك؟ 18 00:05:04,608 --> 00:05:06,612 - ماذا؟ هذا ليس صحيحا. - قم بالحسابات. 19 00:05:08,324 --> 00:05:09,601 كرات. 20 00:05:10,227 --> 00:05:12,574 حسنا، وصلنا. 21 00:05:21,574 --> 00:05:22,683 رائع. 22 00:05:23,220 --> 00:05:24,613 هذا هو... 23 00:05:26,493 --> 00:05:27,535 انها كبيرة. 24 00:05:33,541 --> 00:05:36,837 عاش هنا طبيب القرية السابق 25 00:05:37,175 --> 00:05:38,322 قبل التحرك. 26 00:05:38,470 --> 00:05:39,813 بالتأكيد لم يمت هنا؟ 27 00:05:39,837 --> 00:05:41,928 نعم، هذا لا... رائحته ليست جيدة على الإطلاق. 28 00:05:42,000 --> 00:05:43,611 نفتح النافذة وكل شيء على ما يرام. 29 00:05:43,931 --> 00:05:46,009 لا يوجد شبكة جوال... 30 00:05:46,056 --> 00:05:47,056 ماذا؟ 31 00:05:47,166 --> 00:05:49,580 لا، لا، لا، ليس هذا... 32 00:05:49,811 --> 00:05:50,812 لقد حذرتهم. 33 00:05:52,214 --> 00:05:53,447 تعال. 34 00:05:55,813 --> 00:05:58,869 أنت حتى لم ترى المنزل من قبل لشرائه يا أبي؟ 35 00:05:59,023 --> 00:06:00,611 أنا... 36 00:06:03,032 --> 00:06:05,939 حسنًا يا كوين، لم أتواجد كثيرًا الوقت في المدينة، وهم... 37 00:06:18,113 --> 00:06:19,353 كن حذرا. 38 00:06:37,363 --> 00:06:38,468 اللعنة! 39 00:06:44,491 --> 00:06:45,613 كل شيء جاهز يا دكتور. 40 00:06:45,638 --> 00:06:48,147 - كل ما تبقى هو تغطية المدخنة. - نعم عظيم. شكرًا. 41 00:07:53,593 --> 00:07:55,030 صباح الخير يا أبي. 42 00:07:56,015 --> 00:07:58,033 مرحبا، صباح الخير، كوين. 43 00:07:59,206 --> 00:08:00,206 هل أنت بخير؟ 44 00:08:00,653 --> 00:08:02,517 نعم. أنا عظيم. 45 00:08:02,897 --> 00:08:04,224 وأنت؟ 46 00:08:04,485 --> 00:08:05,865 نعم. 47 00:08:07,187 --> 00:08:08,292 حسنًا. 48 00:08:08,815 --> 00:08:09,898 جيد... 49 00:08:10,573 --> 00:08:11,748 سنكون بخير. 50 00:08:12,929 --> 00:08:15,265 - هل أنت متأكد؟ - بالطبع. انظر إلى هذا المنزل. 51 00:08:15,352 --> 00:08:17,793 يبدو أنها مأخوذة من البرنامج من تجديدات الحلم. 52 00:08:19,031 --> 00:08:20,717 إنه يومك الأول، سوف آخذك إلى المدرسة. 53 00:08:20,742 --> 00:08:22,437 أبي، عمري 17 عامًا. 54 00:08:22,462 --> 00:08:24,453 أنا لا أحتاج إلى ركوب، انا بحاجة لسيارة. 55 00:08:24,478 --> 00:08:26,296 أنا أفهمك، بالطبع، ولكن في هذه الأثناء... 56 00:08:26,321 --> 00:08:28,066 - أنا ذاهب سيرا على الأقدام. - لا بأس. 57 00:08:28,618 --> 00:08:30,344 آسف بشأن الإفطار. 58 00:08:30,369 --> 00:08:32,750 سأشتري البقالة بعد العمل. 59 00:08:32,847 --> 00:08:35,648 حسنًا، لكن ألا تعتقد أن هل ستكون شبكة Wi-Fi أكثر أهمية؟ 60 00:08:35,696 --> 00:08:37,788 نعم، لقد لاحظت. سوف أعتني بالأمر. 61 00:08:37,813 --> 00:08:39,203 أتمنى لك يومًا رائعًا في المدرسة. 62 00:08:39,228 --> 00:08:41,244 - تكوين صداقات جديدة. - مستحيل... 63 00:08:47,881 --> 00:08:48,928 مرحبا. 64 00:08:49,576 --> 00:08:51,221 آسف، لم أقصد إخافتك. 65 00:08:51,285 --> 00:08:53,582 لقد رأيت أنك جديد في الحي و... 66 00:08:53,607 --> 00:08:56,019 آسف. هل كل شيء على ما يرام؟ 67 00:08:56,044 --> 00:08:57,218 نعم. 68 00:08:57,243 --> 00:08:59,791 - آسف، انها مجرد جار. - روستون فانس، 69 00:08:59,974 --> 00:09:02,293 لكن الموظفين هنا اتصل بي "الصدأ". 70 00:09:02,380 --> 00:09:04,350 أنا الدكتور مايبروك. هذه ابنتي كوين. 71 00:09:04,607 --> 00:09:07,715 أنت على وشك الذهاب إلى المدرسة. هل تريد مرافقتها؟ 72 00:09:07,996 --> 00:09:09,810 هذا هو السبب بالضبط أنا هنا يا سيدي. 73 00:09:14,291 --> 00:09:16,042 حسنًا، رائع. دعونا نفعل ذلك. 74 00:09:28,239 --> 00:09:30,629 فماذا يفعلون هنا للحصول على المتعة؟ 75 00:09:33,791 --> 00:09:35,669 ربما لست الأفضل شخص ليسأل. 76 00:09:35,693 --> 00:09:38,449 أعني أن الصيد وصيد الأسماك جيدان، 77 00:09:38,474 --> 00:09:40,165 إذا كنت تحب هذا النوع من الشيء. 78 00:09:40,340 --> 00:09:41,825 إنه موسم البط. 79 00:09:43,428 --> 00:09:44,428 كرات. 80 00:09:45,387 --> 00:09:47,691 - ماذا؟ - هذا الوجه الذي قمت به. أنا... 81 00:09:48,340 --> 00:09:50,113 لا أعتقد أنني ساعدت للتراجع عن الصور النمطية. 82 00:09:51,086 --> 00:09:52,840 ليس الجميع هنا ريفيين. 83 00:09:52,972 --> 00:09:55,767 أنا فقط لا أهتم مع ما يعتقده الآخرون.. 84 00:10:00,310 --> 00:10:01,690 على عكس بعض الأشخاص. 85 00:10:02,561 --> 00:10:04,010 لذلك أعتقد أننا سوف نراكم في الجوار. 86 00:10:04,088 --> 00:10:06,380 - تشرفت بلقائك كوين. - نعم، شكرا لك يا رجل. 87 00:10:06,427 --> 00:10:07,808 و... 88 00:10:08,233 --> 00:10:09,748 كن حذرا من تنضم. 89 00:10:10,187 --> 00:10:12,038 هناك بعض الأنواع الغرباء في هذه المدرسة 90 00:10:13,033 --> 00:10:14,586 حسنًا يا رست. 91 00:10:14,635 --> 00:10:15,636 شكرًا. 92 00:10:15,661 --> 00:10:18,077 سأراقب. 93 00:10:19,789 --> 00:10:21,458 فقط لأن الغد هو يوم المؤسس 94 00:10:21,483 --> 00:10:24,107 لا يعني أنه لا يوجد اختبار يوم الاثنين. 95 00:10:25,147 --> 00:10:26,538 اسمع، أنت لست معتادًا على ذلك. 96 00:10:26,563 --> 00:10:27,603 في وقتي، 97 00:10:27,628 --> 00:10:29,112 كانت الأمور أكثر صعوبة بكثير. 98 00:10:30,051 --> 00:10:31,133 مرحبًا. 99 00:10:31,313 --> 00:10:33,599 - آسف أنا... - متأخرا. 100 00:10:35,620 --> 00:10:36,797 اجلس. 101 00:10:37,051 --> 00:10:38,051 لا بأس. 102 00:10:43,191 --> 00:10:44,295 كما كنت أقول، 103 00:10:44,610 --> 00:10:46,439 سوف تنتهي من الثانوية هذا العام ... 104 00:10:46,473 --> 00:10:47,473 هل سأنتهي؟ 105 00:10:47,544 --> 00:10:48,869 رائع يا رجل. 106 00:10:49,808 --> 00:10:51,603 على افتراض ذلك يمكن العثور على عمل، 107 00:10:51,628 --> 00:10:55,000 والتي ستكون صعبة على البعض منكم، 108 00:10:55,251 --> 00:10:58,151 ما رأيك يحدث صباح كل يوم اثنين؟ 109 00:10:59,964 --> 00:11:01,344 اذهب إلى العمل، 110 00:11:01,519 --> 00:11:03,974 والعمل ليس سهلاً ولا ممتعًا. 111 00:11:04,078 --> 00:11:06,550 في الواقع، في بعض الأحيان يكون الأمر بائسًا حقًا. 112 00:11:14,295 --> 00:11:15,676 هذا ليس مضحكا على الاطلاق. 113 00:11:16,153 --> 00:11:17,435 من فعل هذا؟ 114 00:11:18,640 --> 00:11:19,745 لا أحد. 115 00:11:19,793 --> 00:11:21,001 لا بأس. 116 00:11:21,168 --> 00:11:22,583 خذ كل شيء من المكتب. 117 00:11:23,799 --> 00:11:25,115 دعونا نفعل الاختبار الآن. 118 00:11:25,408 --> 00:11:26,864 أنت تسببت في هذا. 119 00:11:26,913 --> 00:11:29,022 لقد حان الوقت لجيلك تعلم ما هي العواقب. 120 00:11:29,046 --> 00:11:31,818 سيد فيرن، هذا ليس عدلاً للفتاة الجديدة. 121 00:11:32,154 --> 00:11:33,623 هذا هو ثمن التأخر. 122 00:11:33,677 --> 00:11:35,879 لقد وضعوا رقم الهاتف الخطأ الغرفة على جدول أعمالي، لذا... 123 00:11:35,903 --> 00:11:37,183 هل تعرف ماذا أيضًا؟ لديك احتجاز. 124 00:11:37,361 --> 00:11:38,259 ماذا؟ 125 00:11:38,284 --> 00:11:41,482 - أي شخص آخر؟ - اهدأ، فهي لم تفعل أي شيء خاطئ. 126 00:11:41,507 --> 00:11:43,896 حتى تتمكن من تهدئتها بعد ظهر هذا اليوم، السيد هيل. 127 00:11:43,921 --> 00:11:44,921 في الاحتجاز. 128 00:11:45,193 --> 00:11:46,193 بجد؟ 129 00:11:46,360 --> 00:11:47,855 أنت ملهم حقًا اليوم، سيد فيرن. 130 00:11:48,036 --> 00:11:49,841 جربه. أي شخص آخر؟ 131 00:11:58,343 --> 00:12:00,226 ما هو المضحك جدا؟ 132 00:12:00,903 --> 00:12:02,788 هذا ليس الاختبار يا سيد فيرن. 133 00:12:02,813 --> 00:12:03,766 بالطبع هو كذلك. 134 00:12:03,791 --> 00:12:06,837 في الواقع، أعتقد أنه كذلك ملفك الشخصي للمواعدة. 135 00:12:11,400 --> 00:12:13,642 إذا غادر أحد هؤلاء هذه الغرفة، 136 00:12:13,667 --> 00:12:14,978 سيتم تعليقهم جميعًا. 137 00:12:15,003 --> 00:12:16,189 انتهيت معك! 138 00:12:17,080 --> 00:12:19,697 انه حقا يفقد عقله. 139 00:12:19,722 --> 00:12:21,783 ...جيل جوائز المشاركة... 140 00:12:21,869 --> 00:12:23,611 لديها بالفعل 3000 مشاهدة. 141 00:12:23,643 --> 00:12:25,369 واو، انهياره هو النجاح. 142 00:12:26,121 --> 00:12:29,063 مازلت أحاول فهم ما فعلته. 143 00:12:29,899 --> 00:12:31,590 إنه مجرد رجل عجوز مرير. 144 00:12:31,710 --> 00:12:32,710 إنه يكرهنا، 145 00:12:32,772 --> 00:12:34,567 ونكره عودته فقط أكثر من ذلك. 146 00:12:34,646 --> 00:12:35,509 انها ممتعة. 147 00:12:35,534 --> 00:12:36,822 أنا جانيت، بالمناسبة، 148 00:12:36,888 --> 00:12:39,538 وهؤلاء هم روني، تاكر ومات و... 149 00:12:39,563 --> 00:12:40,563 أنا كول. 150 00:12:41,407 --> 00:12:42,494 أنا كوين. 151 00:12:44,118 --> 00:12:45,326 من أين أنت؟ 152 00:12:45,492 --> 00:12:46,813 من فيلي، في الواقع. 153 00:12:46,988 --> 00:12:48,265 -فيلي. - نعم. 154 00:12:48,814 --> 00:12:50,870 تم وضع والدي في البرنامج حماية الشهود، 155 00:12:50,894 --> 00:12:53,214 لذلك نحن فقط نحتفظ الملف الشخصي المنخفض لفترة من الوقت. 156 00:12:54,562 --> 00:12:55,954 أنا أمزح، من الواضح. 157 00:12:57,408 --> 00:12:59,997 لذلك، كيتل سبرينغز هل هو كل ما توقعته؟ 158 00:13:00,099 --> 00:13:02,447 يبدو أنها علقت في التسعينيات. 159 00:13:02,472 --> 00:13:05,174 ما زال التسعينيات الجميع فوق 30. 160 00:13:05,250 --> 00:13:07,210 إنهم يهتمون كثيرًا بالتقاليد هنا. 161 00:13:07,407 --> 00:13:08,753 نعم، يوم المؤسس، أليس كذلك؟ 162 00:13:08,778 --> 00:13:10,102 لقد رأيت هذا ل في كل مكان، ما هو؟ 163 00:13:10,126 --> 00:13:12,940 إنها حفلة غبية اخترعت عائلتي 164 00:13:12,965 --> 00:13:15,617 للاحتفال... الذرة. 165 00:13:15,673 --> 00:13:18,139 والده هو القلة المحلية. 166 00:13:18,344 --> 00:13:21,554 اخترع جدي الأكبر شراب الذرة بايبين, 167 00:13:21,603 --> 00:13:22,806 منذ حوالي مائة عام. 168 00:13:22,906 --> 00:13:23,906 رائع. 169 00:13:23,942 --> 00:13:25,253 كل عام هناك موكب 170 00:13:25,286 --> 00:13:27,393 حيث يجتمع الجميع من تعويم فريندو 171 00:13:27,417 --> 00:13:28,335 ويعظمه. 172 00:13:28,422 --> 00:13:29,469 فريندو؟ 173 00:13:29,743 --> 00:13:32,079 إنه المهرج الذي يظهر في جميع تسميات Baypen. 174 00:13:32,197 --> 00:13:34,119 إنها تقريبًا أسطورة محلية. 175 00:13:34,473 --> 00:13:37,137 ولهذا السبب قررنا تحويله إلى قاتل متسلسل... 176 00:13:37,555 --> 00:13:38,866 على قناتنا على اليوتيوب. 177 00:13:38,931 --> 00:13:40,914 65 ألف مشترك. 178 00:13:40,978 --> 00:13:42,275 بجد؟ 179 00:13:42,424 --> 00:13:43,839 هل تريد رؤية بعض أعمالنا؟ 180 00:13:44,256 --> 00:13:45,568 بالطبع. 181 00:13:47,165 --> 00:13:48,852 أعمل في النوبة الليلية 182 00:13:49,170 --> 00:13:50,758 هنا في مصنع بايبن. 183 00:13:51,953 --> 00:13:53,057 انطفأ الضوء 184 00:13:53,083 --> 00:13:55,637 وأقسم أنني سمعت للتو شخصًا يضحك. 185 00:13:55,905 --> 00:13:57,251 لا ينبغي أن يكون هناك أحد هنا. 186 00:14:00,825 --> 00:14:02,535 حسنًا، انتظر لحظة. 187 00:14:06,162 --> 00:14:07,612 هل سمعت ذلك؟ 188 00:14:08,113 --> 00:14:10,273 لا، لا، يجب أن أتصل الكهرباء مرة أخرى. 189 00:14:15,874 --> 00:14:17,083 صحيح... 190 00:14:19,284 --> 00:14:20,284 اللعنة، إنه فريندو! 191 00:14:29,778 --> 00:14:31,296 يا إلهي، انظر إلى هذه الأسعار. 192 00:14:31,322 --> 00:14:33,606 سعر شريحة لحم سالزبوري هو 10 دولارات 193 00:14:33,684 --> 00:14:35,497 ومتابعة مجانية. 194 00:14:38,945 --> 00:14:40,906 هل تعتقد أنك تستطيع ضع هاتفك الخلوي جانباً يا كوين؟ 195 00:14:41,336 --> 00:14:42,351 نعم. 196 00:14:43,587 --> 00:14:45,555 هل تفتقد أصدقائك؟ 197 00:14:47,818 --> 00:14:49,418 هل هذا هو سبب تصرفك بهذه الطريقة اليوم؟ 198 00:14:51,063 --> 00:14:52,375 دعت المدرسة. 199 00:14:53,028 --> 00:14:55,378 الاعتقال في اليوم الأول إنه ليس مثلك. 200 00:14:55,458 --> 00:14:57,708 أبي، المعلم كان أحمق كبير. 201 00:14:57,794 --> 00:14:58,903 لا بأس. 202 00:14:59,739 --> 00:15:02,146 - هل أنت مستعد للطلب بعد؟ - نعم في الحقيقة... 203 00:15:02,230 --> 00:15:03,553 أريد ثانية واحدة فقط مع القائمة. 204 00:15:03,577 --> 00:15:04,697 إنها المرة الأولى لي هنا. 205 00:15:05,065 --> 00:15:07,239 خذ الوقت الذي تحتاجه يا دكتور. 206 00:15:07,268 --> 00:15:08,269 شكرًا. 207 00:15:11,825 --> 00:15:14,793 هل يمكنك أن تحاول أن تكون كذلك؟ أكثر احتراما قليلا؟ 208 00:15:14,818 --> 00:15:16,039 هذا هو المطعم الوحيد في المدينة. 209 00:15:16,063 --> 00:15:17,090 ماذا؟ 210 00:15:17,217 --> 00:15:19,301 أخبرني على الأقل هل يوجد سوبر ماركت؟ 211 00:15:19,326 --> 00:15:20,668 نعم فقط... 212 00:15:20,851 --> 00:15:21,996 ما زلت لم أتمكن من الذهاب 213 00:15:22,045 --> 00:15:24,116 لأن فني وصل التلفزيون في وقت متأخر. 214 00:15:25,935 --> 00:15:27,848 هل هذا يعني أن لدينا واي فاي؟ 215 00:15:28,673 --> 00:15:29,707 على الرحب والسعة. 216 00:15:31,755 --> 00:15:32,779 من هو هذا الشخص؟ 217 00:15:32,823 --> 00:15:34,239 هل رأيت ابنتي؟ 218 00:15:34,354 --> 00:15:36,106 يتعلق الأمر بطولك. 219 00:15:36,131 --> 00:15:37,574 أعتقد أنه أعلى قليلا. 220 00:15:37,599 --> 00:15:39,348 مرحبا جورج. المعتاد؟ 221 00:15:39,434 --> 00:15:42,481 انظر، يمكنك إضافة المزيد من الجبن في البطاطس اليوم، ترودي؟ 222 00:15:42,644 --> 00:15:44,285 بالطبع يا عزيزي. 223 00:15:44,340 --> 00:15:45,848 شكرا لك يا عزيزي. 224 00:15:46,706 --> 00:15:47,500 مرحبًا! 225 00:15:47,614 --> 00:15:48,879 يجب أن تكون الطبيب الجديد. 226 00:15:48,983 --> 00:15:50,865 - دكتور مايبروك. - نعم يا سيدي. اتصل بي جلين. 227 00:15:50,890 --> 00:15:52,444 مرحبًا، أنا الشريف دن. 228 00:15:52,785 --> 00:15:54,864 مرحبًا. هذه ابنتي كوين. 229 00:15:55,239 --> 00:15:56,746 سعدت بلقائك يا عزيزتي. 230 00:15:57,769 --> 00:15:59,565 لقد رأيت اللافتة الجديدة في مكتبك. 231 00:15:59,590 --> 00:16:01,501 متى يبدأون قبول مرضى جدد؟ 232 00:16:01,526 --> 00:16:03,824 نعم، سأبدأ صباح الغد. 233 00:16:04,895 --> 00:16:06,934 جيد جدًا. ربما لذلك أنا الأول في الصف. 234 00:16:06,994 --> 00:16:09,065 لدي ثؤلول أخمصي بحجم ولاية تكساس. 235 00:16:10,150 --> 00:16:11,566 أقول لك شيئاً واحداً، 236 00:16:11,911 --> 00:16:14,653 لقد عانى الناس هنا منذ أن احترق هذا المصنع. 237 00:16:14,732 --> 00:16:16,181 لقد كانت حقا كارثة. 238 00:16:19,275 --> 00:16:20,275 شريف... 239 00:16:29,149 --> 00:16:30,062 آسف يا دكتور. 240 00:16:30,087 --> 00:16:32,771 لقد واجهنا بعض المشاكل مع شباب الارض . 241 00:16:33,115 --> 00:16:35,437 أنصحك بتجنب هذه المجموعة يا عزيزي 242 00:16:35,462 --> 00:16:36,462 نعم. 243 00:16:36,487 --> 00:16:38,219 شكرا، نصيحة جيدة. 244 00:16:40,006 --> 00:16:41,634 هل تريد الانضمام إلينا يا شريف؟ 245 00:16:41,659 --> 00:16:44,102 لطيف جدا. لا أهتم، لا. 246 00:16:44,506 --> 00:16:46,464 - جيد جدًا. - ماذا تفعل؟ 247 00:16:46,489 --> 00:16:47,490 هيا، حسنا؟ 248 00:16:48,415 --> 00:16:50,915 في الواقع، لقد أدركت للتو أنا لست جائعة إلى هذه الدرجة. 249 00:16:51,104 --> 00:16:52,446 لا حاجة... 250 00:16:52,514 --> 00:16:53,580 هل أنت متأكد؟ 251 00:16:53,875 --> 00:16:56,100 أقول لك شيئاً واحداً، Kettle Burger هو الأفضل. 252 00:16:56,125 --> 00:16:57,697 - أنا أضمن لك. - أعتقد. 253 00:16:57,767 --> 00:17:00,595 ولكن الآن أنا لا آكل أي شيء هذا له وجه، هل تعلم؟ 254 00:17:01,069 --> 00:17:03,260 - نعم، هي... نباتية. - ثم. 255 00:17:03,285 --> 00:17:04,939 حسنا، جيلها فلدي إنقاذ العالم 256 00:17:04,964 --> 00:17:06,259 بقرة واحدة في كل مرة، أليس كذلك؟ 257 00:17:06,610 --> 00:17:09,110 حسنًا، استمتع. سأفعل... 258 00:17:09,615 --> 00:17:11,563 -حسنا، ولكن كوين... - أراك في المنزل يا أبي. 259 00:17:11,755 --> 00:17:12,774 لا تحتاج... 260 00:17:13,194 --> 00:17:14,704 عليك أن تتركها تذهب يا دكتور. 261 00:17:23,664 --> 00:17:24,664 انظر من سيأتي. 262 00:17:27,985 --> 00:17:30,562 - كان ذلك سريعا. - نعم، كنت على وشك مهاجمة ضابط شرطة. 263 00:17:31,124 --> 00:17:32,514 ميني صعبة حقا. 264 00:17:32,539 --> 00:17:34,445 أراهن شريف دن كنت أرتجف. 265 00:17:34,656 --> 00:17:36,343 على محمل الجد، يجب أن تحاول تجنب شريف دن. 266 00:17:36,367 --> 00:17:37,982 هذا الرجل لديه شيء ضدنا. 267 00:17:38,945 --> 00:17:42,175 ليس لديك هوية كذبة، أليس كذلك، فتاة جديدة؟ 268 00:17:42,364 --> 00:17:43,537 في الواقع، نعم أفعل. 269 00:17:43,716 --> 00:17:45,626 إنها في أحد الصناديق في المنزل 270 00:17:45,934 --> 00:17:46,694 هراء. 271 00:17:46,719 --> 00:17:48,861 يا رفاق، نحن لسنا بحاجة من الهويات المزيفة. 272 00:17:49,043 --> 00:17:50,217 لدي عضلاتي. 273 00:17:51,690 --> 00:17:54,456 - هذه العضلات. - يا إلهي، أنت حقاً أحمق. 274 00:17:54,481 --> 00:17:56,875 أنا متأكد من عضلاتك لن يجعلونا في حالة سكر. 275 00:17:56,900 --> 00:17:59,997 - تحدث عن نفسك. - الجيز يا شباب، تهدئة. 276 00:18:00,094 --> 00:18:01,750 ماتي وأنا سوف نتعامل مع هذا. 277 00:18:01,775 --> 00:18:03,074 شاهدوا وتعلموا يا شباب ويا بنات. 278 00:18:03,098 --> 00:18:04,587 شاهد وتعلم. 279 00:18:08,018 --> 00:18:10,400 هذه ليست الطريقة التي تتعامل بها مع المال! 280 00:18:23,117 --> 00:18:24,539 من أين أنت؟ 281 00:18:26,406 --> 00:18:27,452 أنا من الساحل الشرقي. 282 00:18:27,477 --> 00:18:28,555 الساحل الشرقي؟ 283 00:18:28,580 --> 00:18:30,375 اللعنة، هذا بعيد حقا. 284 00:18:30,400 --> 00:18:32,727 جدتي؟ بجد؟ جدتي؟ 285 00:18:33,234 --> 00:18:34,805 - كيف يمكنك؟ - انظر، أنا آسف، 286 00:18:34,844 --> 00:18:37,194 - لدي نقطة ضعف بالنسبة للسيدات العجائز. - حقًا؟ 287 00:18:37,270 --> 00:18:38,430 لا أحد يستطيع الحكم يا أخي 288 00:18:39,436 --> 00:18:41,576 - أما! - أكل الرجل جدتي غلاديس. 289 00:18:41,662 --> 00:18:43,433 لم يكن الأمر هكذا تمامًا يا ماتي. 290 00:18:43,660 --> 00:18:46,229 لقد كان سحريًا. أنا في الحب. 291 00:18:46,333 --> 00:18:47,433 بجد؟ 292 00:18:47,782 --> 00:18:50,457 خذ هذا وحميرك عشاق الأجداد هناك! 293 00:18:50,488 --> 00:18:52,339 وإنها معجزة، 294 00:18:52,978 --> 00:18:54,455 - لكنها حامل. - ماذا؟ 295 00:18:54,501 --> 00:18:57,073 - وأنا سوف أتزوجها. - هل تعتقد أنك تستطيع أن تأكل جدتي؟! 296 00:18:57,098 --> 00:18:58,618 سأكون جدك، بطل! 297 00:19:02,399 --> 00:19:03,766 لا! 298 00:19:04,605 --> 00:19:05,721 هيا، دعنا نذهب! 299 00:19:05,809 --> 00:19:06,907 دعنا نذهب! 300 00:19:09,598 --> 00:19:10,668 إلى أوتيس! 301 00:19:10,849 --> 00:19:12,520 أفضل كاتب متجر 302 00:19:12,608 --> 00:19:14,023 التي كان من الممكن أن تمتلكها "كيتل سبرينغز"... 303 00:19:14,691 --> 00:19:17,364 وجدة مات المثيرة، غلاديس. 304 00:19:17,467 --> 00:19:18,572 نعم! 305 00:19:18,675 --> 00:19:20,677 - إنها الجدة غلاديس! - إنها الجدة غلاديس! 306 00:19:23,611 --> 00:19:24,854 - يا إلاهي. - كم هو مقرف! 307 00:19:24,957 --> 00:19:27,132 روني، لا يمكن أن يكون لديك هل سرقت شيئاً أفضل من ذلك؟ 308 00:19:27,189 --> 00:19:28,571 كان أول شيء التقطته. 309 00:19:28,634 --> 00:19:29,744 فقط للعلم، 310 00:19:29,902 --> 00:19:31,931 لقد دفعت على الأقل أضعاف ما سرقناه. 311 00:19:31,994 --> 00:19:34,116 كول، أنت مدهش. 312 00:19:34,148 --> 00:19:38,134 كان يعتقد الساحل الشرقي لقد كان بعيدًا حقًا. 313 00:19:38,159 --> 00:19:39,303 هل سمعته يقول ذلك؟ 314 00:19:39,394 --> 00:19:41,775 أعني أنه قليلا. 315 00:19:41,800 --> 00:19:42,905 كلا الظهرين. 316 00:19:42,986 --> 00:19:44,435 يسموننا "بلد الجسر". 317 00:19:44,460 --> 00:19:45,564 برغي ذلك. 318 00:19:45,731 --> 00:19:47,454 هناك أولئك الذين لا يعرفون ما يفتقدونه. 319 00:19:47,511 --> 00:19:49,579 هذه هنا الجنة 320 00:19:53,644 --> 00:19:55,093 - حب؟ - نعم. 321 00:19:55,118 --> 00:19:56,157 لا بد لي من الذهاب للتبول. 322 00:19:56,383 --> 00:19:58,353 - أنيق كما هو الحال دائما، مات. - شكرا يا أخي. 323 00:19:58,587 --> 00:20:00,618 لا تضع المخدرات في بلدي أشرب بينما أنا خارج. 324 00:20:00,643 --> 00:20:01,868 لا وعود بأى شئ. 325 00:20:03,794 --> 00:20:04,864 لذا، 326 00:20:05,163 --> 00:20:08,794 قال الشريف هل اشتعلت النيران في المصنع مؤخرًا؟ 327 00:20:12,428 --> 00:20:13,912 نعم. 328 00:20:15,618 --> 00:20:16,722 نحن... 329 00:20:16,794 --> 00:20:18,977 سجلنا واحدة من أشرطة الفيديو لدينا في الداخل. 330 00:20:19,056 --> 00:20:20,541 لقد تسللنا. 331 00:20:21,012 --> 00:20:22,498 لا ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك، وأنا أعلم، 332 00:20:22,600 --> 00:20:24,809 ولكن لم يكن نحن الذين لقد بدأنا النار. 333 00:20:26,847 --> 00:20:28,400 - إذن من كان؟ - لا أحد. 334 00:20:29,231 --> 00:20:31,294 الأسلاك الخاطئة. الاستنتاج الرسمي. 335 00:20:31,802 --> 00:20:35,455 لكن الأمر فيه الكثير من الصدفة، لا أحد يعتقد ذلك. 336 00:20:35,872 --> 00:20:37,189 ولا نحن كذلك. 337 00:20:41,702 --> 00:20:43,725 هل تعتقد شخص ما نصب لك فخًا؟ 338 00:20:56,298 --> 00:20:58,025 حسنًا، لكن ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ 339 00:21:16,008 --> 00:21:17,285 كوين! كوين! 340 00:21:17,310 --> 00:21:19,212 لم يكن... لم يكن... 341 00:21:21,695 --> 00:21:22,927 ابتسمي يا فتاة فيلي. 342 00:21:22,952 --> 00:21:25,758 أنت على وشك أن تصبح ضجة كبيرة على يوتيوب. 343 00:21:25,832 --> 00:21:26,984 لقد حصلنا على خير. 344 00:21:27,264 --> 00:21:28,882 لا أستطيع أن أصدق أنها وقعت لذلك. 345 00:21:29,702 --> 00:21:31,135 أنتم أغبياء، هل تعلمون ذلك؟ 346 00:21:31,160 --> 00:21:32,610 أنتم جميعا البلهاء. 347 00:21:32,635 --> 00:21:34,226 مرحبا بكم في النادي. 348 00:21:36,629 --> 00:21:39,146 يجب أن تقوم بالعد الأيام حتى تغادر هنا. 349 00:21:39,171 --> 00:21:40,171 - لا. - لا؟ 350 00:21:40,196 --> 00:21:41,473 - لا... - هراء. 351 00:21:42,121 --> 00:21:44,449 نعم، لقد فعلت ذلك حرفيًا تقويم في الغرفة، 352 00:21:44,474 --> 00:21:45,794 وأنا، مثل، عبور الأيام. 353 00:21:45,821 --> 00:21:46,949 أنا لا أمزح حتى. 354 00:21:46,974 --> 00:21:48,079 انها ليست مزحة. 355 00:21:48,465 --> 00:21:50,780 إنه أمر محبط للغاية، تلك العلامة الحمراء. 356 00:21:54,215 --> 00:21:55,255 فماذا إذن؟ 357 00:21:55,545 --> 00:21:57,075 الكلية، هل هذا هو؟ 358 00:21:57,561 --> 00:21:58,742 نعم. 359 00:21:58,947 --> 00:22:00,051 وأنت؟ 360 00:22:00,156 --> 00:22:01,295 لا. 361 00:22:01,842 --> 00:22:03,413 لدي خطط كبيرة لهذه المدينة. 362 00:22:03,438 --> 00:22:04,646 بجد؟ 363 00:22:05,684 --> 00:22:07,030 كيف مثلا؟ 364 00:22:07,318 --> 00:22:08,803 اضبط كل شيء على النار. 365 00:22:09,496 --> 00:22:10,997 أعتقد أنك بالفعل في منتصف الطريق هناك. 366 00:22:19,994 --> 00:22:21,633 إذًا، هل أنت وأبوك فقط؟ 367 00:22:21,848 --> 00:22:22,987 نعم. 368 00:22:24,089 --> 00:22:25,292 نعم... 369 00:22:33,022 --> 00:22:35,921 ماتت والدتي بسبب جرعة زائدة في الصيف الماضي. 370 00:22:36,958 --> 00:22:38,511 لذا نعم، نحن الاثنان فقط. 371 00:22:43,660 --> 00:22:44,420 اللعنة. 372 00:22:44,445 --> 00:22:45,419 - لا بأس... - آسف. 373 00:22:45,444 --> 00:22:46,652 لا بأس، أليس كذلك... 374 00:22:46,677 --> 00:22:49,274 كان والدي يعاني من نوع من الانهيار 375 00:22:49,322 --> 00:22:50,936 ولم يتمكن من العودة إلى غرفة الطوارئ. 376 00:22:51,332 --> 00:22:52,662 لذا... 377 00:22:54,387 --> 00:22:57,217 هناك حاجة إلى غلاية الينابيع من طبيب الأسرة، و... 378 00:23:00,761 --> 00:23:01,865 نحن هنا. 379 00:23:12,268 --> 00:23:14,737 أختي الصغرى أيضا توفي الصيف الماضي. 380 00:23:20,115 --> 00:23:22,927 كنا نذهب إلى واحد خزان قريب و... 381 00:23:25,659 --> 00:23:28,088 أرادت القفز منها الهاوية إلى الماء. 382 00:23:28,113 --> 00:23:30,596 لكنه لم يقفز بعيدا بما فيه الكفاية. 383 00:23:39,672 --> 00:23:41,704 آسف، أنا يقاطع شيئا؟ 384 00:23:41,753 --> 00:23:44,430 لأنه لا يزال لدينا فيديو للانتهاء. 385 00:23:47,983 --> 00:23:49,117 لا بأس. 386 00:24:10,010 --> 00:24:12,291 حسنا كانت هذه الليلة غير متوقع تماما. 387 00:24:13,721 --> 00:24:16,369 - نعم... - مفاجأة كاملة. 388 00:24:16,638 --> 00:24:18,329 ولكن واحدة من تلك الأشياء الجيدة، أليس كذلك؟ 389 00:24:18,369 --> 00:24:20,768 - نعم، مفاجأة جيدة. - حسنًا، رائع. 390 00:24:22,083 --> 00:24:24,004 شكرا لاستماعكم إلى مشاهدي. 391 00:24:25,185 --> 00:24:26,894 نعم، أقول نفس الشيء. 392 00:24:39,789 --> 00:24:41,032 - اللعنة! الكرات... - كوين؟ 393 00:24:41,073 --> 00:24:42,765 ولكن ماذا بحق الجحيم؟ هل تعرف ما هو الوقت؟ 394 00:24:42,789 --> 00:24:44,593 آسف، آسف، آسف. 395 00:24:44,644 --> 00:24:46,117 لقد غادرنا وفقدت مسار الوقت. 396 00:24:46,142 --> 00:24:48,007 ماذا؟ وكنت تشرب. 397 00:24:50,783 --> 00:24:51,962 من أنت؟ 398 00:24:52,784 --> 00:24:53,940 كول هيل، سيدي. 399 00:24:54,995 --> 00:24:56,549 لا تقلق، أنا مستعد للقيادة. 400 00:24:56,573 --> 00:24:57,752 لقد تناولت مشروبين في أربع ساعات. 401 00:24:57,776 --> 00:24:59,560 هناك بالفعل اثنان آخران للذهاب شخص في عمرك. 402 00:24:59,585 --> 00:25:01,784 حسنًا، لكن بشكل واقعي، الجميع يشرب في المدرسة الثانوية. 403 00:25:03,958 --> 00:25:06,924 ومع ذلك، لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا. 404 00:25:07,136 --> 00:25:08,253 حسناً، لن يحدث ذلك، 405 00:25:08,278 --> 00:25:10,128 لأنك لن تعود رؤية ابنتي. 406 00:25:10,206 --> 00:25:11,710 - أبي، توقف. - اذهب بعيدا الآن. 407 00:25:11,915 --> 00:25:13,807 - يبتعد! - أبي، هل يمكنك التوقف؟ 408 00:25:14,434 --> 00:25:15,901 - يا إلهي... - ماذا تفعل؟ 409 00:25:20,209 --> 00:25:21,210 اللعنة. 410 00:25:21,669 --> 00:25:24,102 ليس خطأي ذلك الشبكة هنا هي القمامة. 411 00:25:24,596 --> 00:25:27,710 لا يمكنك أن تختفي بدون قل لي أين أنت ذاهب. 412 00:25:27,746 --> 00:25:30,006 مثلك الذي ببساطة لقد نقلتنا إلى منتصف اللامكان 413 00:25:30,031 --> 00:25:31,544 دون أن تسألني؟ 414 00:25:32,502 --> 00:25:33,607 لقد طلبت منك. 415 00:25:33,681 --> 00:25:35,091 نعم، وقلت أنني لا أريد أن آتي. 416 00:25:35,116 --> 00:25:36,324 كوين، هذا ليس عادلاً. 417 00:25:36,349 --> 00:25:39,026 لقد سألتك وقلت بأنك ستأتي إذا لزم الأمر... 418 00:25:39,051 --> 00:25:41,787 بالضبط، إذا كان ذلك ضروريا بالنسبة لك. 419 00:25:41,812 --> 00:25:44,128 لا يهم أبدا ما أردت. 420 00:25:44,153 --> 00:25:46,028 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ بالطبع يهم. 421 00:25:46,053 --> 00:25:47,629 - ولهذا سألت... - لا، كان كذلك. 422 00:25:47,653 --> 00:25:48,917 لا يهم أبداً ما أردت، 423 00:25:48,942 --> 00:25:50,620 لأنك أنت الذي هربت. 424 00:25:51,058 --> 00:25:52,590 كلانا هرب، 425 00:25:52,615 --> 00:25:53,996 لأنه يبدو الآن هذا ما نفعله. 426 00:25:54,020 --> 00:25:55,678 لقد هربنا عندما الأمور تصبح صعبة، 427 00:25:55,703 --> 00:25:57,842 أو مخيفة، أو فوضى، 428 00:25:57,867 --> 00:25:59,524 وأنا لا أريد أن أهرب بعد الآن. 429 00:25:59,549 --> 00:26:01,457 أريد فقط أن أكون بخير! 430 00:26:40,510 --> 00:26:42,338 ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ 431 00:27:01,125 --> 00:27:02,402 ماذا بحق الجحيم؟ 432 00:27:25,823 --> 00:27:27,549 لا يمكن أن يكون... 433 00:27:41,029 --> 00:27:42,305 لصق. 434 00:27:43,858 --> 00:27:45,306 هل حان وقت الانتقام بعد؟ 435 00:27:46,415 --> 00:27:48,003 لا تلعب أبدًا الحيل على المخادع. 436 00:27:52,929 --> 00:27:55,070 حسنًا، بدأت اللعبة. 437 00:28:30,255 --> 00:28:31,435 الملاعين. 438 00:28:32,149 --> 00:28:33,646 حسنًا يا رفاق، لا شيء مضحك. 439 00:28:35,009 --> 00:28:36,212 مات... 440 00:28:37,091 --> 00:28:38,091 اللعنة. 441 00:28:51,810 --> 00:28:53,045 لصق؟ 442 00:28:54,703 --> 00:28:56,429 هيا، أستطيع أن أسمعك. 443 00:29:04,674 --> 00:29:05,779 أمسك! 444 00:29:07,369 --> 00:29:08,892 مات، أقسم بالله. 445 00:29:16,746 --> 00:29:17,746 جيد جدًا. 446 00:29:18,214 --> 00:29:19,862 خطوة جيدة مع البلاستيك. 447 00:29:20,479 --> 00:29:21,687 أنا أحب هذه الفكرة. 448 00:29:23,175 --> 00:29:24,175 اللعنة. 449 00:29:36,669 --> 00:29:37,912 ماذا بحق الجحيم؟ 450 00:29:54,073 --> 00:29:56,793 حسنًا، إنهم يسحبون حقًا بحدود هذا. 451 00:30:21,766 --> 00:30:24,071 جرب هذا وادعو الله أن يكون مناسبا 452 00:30:24,115 --> 00:30:25,970 لأنها الأخيرة. 453 00:30:27,660 --> 00:30:30,074 - ما الأمر في ذلك؟ - العام الماضي خدمك بشكل جيد. 454 00:30:30,099 --> 00:30:31,916 لقد كان معطفي اللعين المفضل 455 00:30:32,560 --> 00:30:34,153 لا بد أنك غسلته أو شيء من هذا القبيل. 456 00:30:34,257 --> 00:30:35,926 لا ألوم الغسيل. 457 00:30:36,109 --> 00:30:37,662 يجب عليك ترك الوجبات الخفيفة. 458 00:30:37,687 --> 00:30:39,309 وجبات خفيفة...؟ ماذا؟ 459 00:30:40,124 --> 00:30:41,262 انظر هناك! 460 00:30:42,873 --> 00:30:44,519 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 461 00:30:45,845 --> 00:30:46,949 إلى العرض؟ 462 00:30:47,574 --> 00:30:49,199 لا يذهب مع الاحتجاز. 463 00:30:49,224 --> 00:30:50,738 أبي، الفصل بأكمله كان رهن الاحتجاز. 464 00:30:50,763 --> 00:30:51,912 لم أفعل حتى أي شيء خاطئ. 465 00:30:51,945 --> 00:30:53,301 السيد فيرن هو الذي يكرهنا. 466 00:30:53,960 --> 00:30:58,211 هل تعلم أن شقيق السيد فيرن انتحر الشهر الماضي 467 00:30:58,306 --> 00:31:00,432 متى فقدت وظيفتك في المصنع؟ 468 00:31:03,828 --> 00:31:04,943 آسف، لم أكن أعرف ذلك. 469 00:31:04,998 --> 00:31:06,335 لا بأس. 470 00:31:08,601 --> 00:31:09,968 ولكن هذا ليس خطأي. 471 00:31:10,200 --> 00:31:11,992 إنها ليست لك... إنها ليست خطؤه. 472 00:31:12,017 --> 00:31:13,895 عليك أن تبدأ في الافتراض بعض المسؤولية. 473 00:31:13,919 --> 00:31:15,515 إنه خطأ لا أحد، يا عزيزي. 474 00:31:16,175 --> 00:31:18,162 في بعض الأحيان الأشياء لقد حدث ذلك للتو. 475 00:31:18,218 --> 00:31:20,344 - ماذا تفعل؟ - هيا، هيا. 476 00:31:20,643 --> 00:31:22,101 يوم مؤسس سعيد. 477 00:31:25,895 --> 00:31:30,059 أريد أن أرحب الجميع إلى 100. العرض السنوي 478 00:31:30,096 --> 00:31:32,997 في يوم مؤسس كيتل سبرينغز! 479 00:31:34,677 --> 00:31:35,926 مائة عام! 480 00:31:36,463 --> 00:31:38,863 اليوم نحتفل... 481 00:31:38,997 --> 00:31:41,254 ...الأشياء التي توحدنا، 482 00:31:41,880 --> 00:31:44,154 الأشياء التي تجعلنا معًا، 483 00:31:44,249 --> 00:31:45,512 مثل التقليد. 484 00:31:45,942 --> 00:31:47,075 نعم. 485 00:31:47,100 --> 00:31:48,778 مثل العمل الجاد.. 486 00:31:49,672 --> 00:31:52,637 والقيم القديمة الطيبة من المدن الصغيرة! 487 00:32:10,445 --> 00:32:11,828 فريندو! 488 00:32:19,020 --> 00:32:21,708 لقد اكتشفوا بالفعل من هو فريندو الغامض؟ 489 00:32:21,880 --> 00:32:24,724 لا، ولكننا نعتقد أنه يمكن أن يكون الصدأ. 490 00:32:24,749 --> 00:32:26,294 كان هو وكول أصدقاء. 491 00:32:26,319 --> 00:32:27,645 نعم هذا النوع. 492 00:32:27,740 --> 00:32:29,068 هو... 493 00:32:29,341 --> 00:32:30,542 غريب بعض الشيء. 494 00:32:30,684 --> 00:32:32,273 غريب جدا. 495 00:32:33,646 --> 00:32:34,771 هل رأيت تاكر في الجوار؟ 496 00:32:35,229 --> 00:32:36,920 لا، أنت تتجاهل الرسائل. 497 00:32:36,945 --> 00:32:38,320 اللعنة على تاكر. 498 00:32:38,345 --> 00:32:39,693 دعونا نصنع فيديو آخر. 499 00:32:39,718 --> 00:32:40,581 بجد؟ هنا؟ 500 00:32:40,606 --> 00:32:43,232 اصمت، سيكون الأمر مضحكًا، أليس كذلك يا روني؟ 501 00:32:43,302 --> 00:32:44,576 فرحان تماما. 502 00:32:44,663 --> 00:32:46,063 يا رفاق التعامل مع التسجيل الرئيسي. 503 00:32:46,088 --> 00:32:47,572 سنقوم بتصوير بعض اللقطات الداعمة. 504 00:32:47,597 --> 00:32:48,425 نعم؟ 505 00:32:48,450 --> 00:32:49,857 - دعنا نذهب. - دعونا الحصول على الخطط. 506 00:32:50,099 --> 00:32:51,263 لا بأس. 507 00:32:54,649 --> 00:32:56,078 - مرحبًا. - مرحبًا. 508 00:32:58,476 --> 00:33:00,398 اصعد على كتفي. 509 00:33:01,124 --> 00:33:02,124 هل تريد مني أن أفعل ذلك؟ 510 00:33:02,216 --> 00:33:03,320 هيا، هيا. 511 00:33:04,879 --> 00:33:06,260 لا بأس. 512 00:33:11,375 --> 00:33:12,548 لذا... 513 00:33:12,886 --> 00:33:15,414 أنا عادة أقيم حفلة كل عام بعد العرض. 514 00:33:15,500 --> 00:33:16,601 بجد؟ 515 00:33:16,626 --> 00:33:18,562 هل تعتقدين أن والدك سيسمح لي بأخذك؟ 516 00:33:18,604 --> 00:33:20,867 - الاحتمال: أقل من الصفر. - ممتاز. 517 00:33:20,935 --> 00:33:22,312 سأمر عليك الساعة 22:00. 518 00:33:29,840 --> 00:33:31,677 لا يمكن أن يكون... 519 00:33:37,038 --> 00:33:38,022 اللعنة! 520 00:33:38,047 --> 00:33:39,741 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 521 00:33:39,907 --> 00:33:41,319 لا، لا، لا! 522 00:33:41,951 --> 00:33:43,522 لا! اللعنة! 523 00:33:44,825 --> 00:33:46,206 آسف يا رجل! 524 00:33:49,994 --> 00:33:50,994 اللعنة. 525 00:33:54,481 --> 00:33:55,481 ماذا يحدث هنا؟ 526 00:34:07,489 --> 00:34:08,505 لصق؟ 527 00:34:08,530 --> 00:34:10,894 ولكن من المسؤول عن هذا؟ 528 00:34:10,930 --> 00:34:12,441 أعتقد أنه من الأفضل أن نخرج من هنا. 529 00:34:13,178 --> 00:34:14,179 نعم. 530 00:34:16,813 --> 00:34:19,090 - يا رفاق، ما هي اللعنة كان ذلك؟ - هل رأيت ذلك؟ 531 00:34:19,131 --> 00:34:20,504 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 532 00:34:20,583 --> 00:34:22,769 - لقد كان مجنونا تماما، أليس كذلك؟ - لقد كان أنت! 533 00:34:22,934 --> 00:34:24,888 لا يا سيدي... لم أفعل شيئا. 534 00:34:24,912 --> 00:34:26,051 لم يفعل ذلك، اللعنة. 535 00:34:26,076 --> 00:34:27,756 أنا متأكد من أنك بالفعل قمت بوضع هذا على شبكة الإنترنت. 536 00:34:28,006 --> 00:34:29,146 ماذا... 537 00:34:29,218 --> 00:34:31,496 لم نفعل شيئا حرفيا. 538 00:34:31,553 --> 00:34:33,762 لقد قاموا بتخريب يوم المؤسس. 539 00:34:34,159 --> 00:34:36,023 الآن ابق هناك وفكر جيدا فيما فعلوه 540 00:34:36,081 --> 00:34:37,703 اطلب من كول الاتصال بوالده. 541 00:34:37,829 --> 00:34:39,098 حظا سعيدا في ذلك. 542 00:34:39,155 --> 00:34:41,433 أنا لا أصدق هذا إنه يحدث حقًا. 543 00:34:41,996 --> 00:34:44,231 عمري 17 عامًا وقد وصلت بالفعل إلى القاع. 544 00:34:44,418 --> 00:34:47,441 لا يمكنه اعتقالنا هنا دون أن يتهمونا، أليس كذلك؟ 545 00:34:47,889 --> 00:34:49,038 هذا يبدو غير قانوني. 546 00:34:49,070 --> 00:34:50,933 هل تعتقد أنه يهتم ما هو بارد مع؟ 547 00:34:52,740 --> 00:34:54,363 هذه هي الطريقة التي تعمل بها كيتل سبرينغز. 548 00:34:57,036 --> 00:34:58,707 انا ميت جدا... 549 00:34:59,313 --> 00:35:00,383 نعم، 550 00:35:00,563 --> 00:35:02,047 أنت ميت حقا. 551 00:35:03,489 --> 00:35:06,049 لا تعبث أبدًا مع فريندو. 552 00:35:46,523 --> 00:35:48,076 حسنًا، يمكنك المغادرة. 553 00:35:55,906 --> 00:35:56,961 ليس أنت يا داريل. 554 00:35:57,981 --> 00:35:59,604 على محمل الجد... 555 00:36:11,756 --> 00:36:12,964 الأب... 556 00:36:18,660 --> 00:36:19,974 - ماذا بحق الجحيم، كوين؟ - أنا أعرف. 557 00:36:19,999 --> 00:36:21,836 أخبرتك أن تبتعد عن فتى التل. 558 00:36:21,861 --> 00:36:23,260 لم يفعل أي شيء. 559 00:36:23,310 --> 00:36:24,841 الشريف لديه شيء عليه. 560 00:36:24,866 --> 00:36:27,369 ربما لأن المصنع الذي احترق وأعطت فرص عمل لنصف المدينة.. 561 00:36:27,393 --> 00:36:29,523 لم يكن هذا خطأه. لقد كانت مشكلة كهربائية. 562 00:36:29,548 --> 00:36:31,131 - لقد كان الخيط الذي... - هل قال لك ذلك؟ 563 00:36:31,259 --> 00:36:32,786 لا، لقد صنعوا التحقيق الكامل. 564 00:36:33,015 --> 00:36:34,069 إنه ليس كاذبًا يا أبي. 565 00:36:34,094 --> 00:36:35,484 ولا حتى شخص سيء. في الواقع، إنه رجل جيد. 566 00:36:35,508 --> 00:36:36,890 لقد عرفته منذ يومين فقط 567 00:36:36,915 --> 00:36:38,604 هل سبق لك أن تم الاحتجاز والآن إلى السجن. 568 00:36:38,628 --> 00:36:40,967 لأن المعلم... أحمق. 569 00:36:40,992 --> 00:36:42,811 - لا بأس. - والشريف أيضًا يا أبي. 570 00:36:42,836 --> 00:36:46,218 - بالطبع. - هناك شيء غريب جداً 571 00:36:46,243 --> 00:36:47,999 في كبار السن في هذه المدينة. 572 00:36:48,024 --> 00:36:49,445 ولذلك، فهو دائما خطأ شخص آخر. 573 00:36:49,469 --> 00:36:50,171 هل تعرف ماذا أيضًا؟ 574 00:36:50,196 --> 00:36:51,768 عليك أن تبدأ في قبول عواقب أفعالك. 575 00:36:51,792 --> 00:36:53,717 - أنت موقوف حتى إشعار آخر. - لا، أنا... 576 00:36:53,742 --> 00:36:55,397 أنا أقول لك، لم يكن... 577 00:36:56,088 --> 00:36:58,053 - لمن هذه السيارة بالمناسبة؟ - نعم... 578 00:36:58,078 --> 00:37:00,080 كان من المفترض أن تكون مفاجأة، لكنك كنت كذلك بالفعل. 579 00:37:00,551 --> 00:37:01,960 بجد؟ 580 00:37:03,549 --> 00:37:04,549 اللعنة. 581 00:37:11,577 --> 00:37:13,100 أنا لا أعرف حتى كيفية القيادة التحولات اليدوية. 582 00:37:13,125 --> 00:37:14,452 حسنا، أنا لا أعرف. 583 00:37:17,967 --> 00:37:19,647 وكان من المفترض أن يكون أ طريقة للاتصال. 584 00:37:22,275 --> 00:37:25,100 حتى تتمكن من تجربة الكل الفرح والصدمة لجيلي. 585 00:37:27,013 --> 00:37:29,153 ربما مرة أخرى يا أبي. 586 00:37:31,256 --> 00:37:32,256 لذا... 587 00:37:33,087 --> 00:37:34,209 أنا أحاول، كوين. 588 00:37:40,397 --> 00:37:41,451 أم... 589 00:37:43,676 --> 00:37:44,746 اثنان... 590 00:37:47,231 --> 00:37:48,370 ثلاثة. 591 00:37:53,081 --> 00:37:54,255 نعم ستة. 592 00:38:10,772 --> 00:38:11,772 على محمل الجد يا شباب؟ 593 00:38:14,472 --> 00:38:15,508 الثنيات؟ 594 00:38:38,946 --> 00:38:40,320 انظر هذا، تاكر، 595 00:38:40,876 --> 00:38:42,008 أينما كنت. 596 00:38:45,479 --> 00:38:46,555 أم... 597 00:38:49,445 --> 00:38:50,445 اثنان... 598 00:38:52,483 --> 00:38:53,483 ثلاثة... 599 00:38:55,182 --> 00:38:56,252 أربعة... 600 00:39:03,074 --> 00:39:04,074 خمسة! 601 00:39:06,478 --> 00:39:07,945 تاكر، أنت ابن العاهرة. 602 00:39:10,399 --> 00:39:11,211 التمسك بذلك. 603 00:39:11,236 --> 00:39:12,290 هنا، أنا مرهقة. 604 00:39:15,457 --> 00:39:17,493 مضحك جدا يا ابن العاهرة. 605 00:39:21,472 --> 00:39:22,861 أنت مجنون! 606 00:39:23,755 --> 00:39:24,775 برغي هذا! 607 00:40:03,803 --> 00:40:05,803 - تعال إلى الحفلة؟ - لن يحدث... 608 00:40:08,717 --> 00:40:10,209 لكني خارج... 609 00:40:17,053 --> 00:40:19,513 هيا، أريد أن أريك شيئا. 610 00:40:59,206 --> 00:41:00,696 لا أستطيع أن أصدق أننا نفعل هذا. 611 00:41:00,720 --> 00:41:02,776 - والدي سوف يقتلني حقا. - لا. 612 00:41:02,801 --> 00:41:05,097 - انه حقا سوف يقتلني. - لن يكتشف ذلك، 613 00:41:05,391 --> 00:41:06,651 وحتى لو اكتشفت ذلك، 614 00:41:06,676 --> 00:41:08,401 لقد خططت بالفعل لرحلة رصينة، 615 00:41:08,426 --> 00:41:11,706 فتعلم أنك عصيت بمسؤولية. 616 00:41:11,731 --> 00:41:12,916 بمسؤولية، تسير الأمور على ما يرام. 617 00:41:12,940 --> 00:41:14,219 - بمسؤولية. نعم. - مريح للغاية. 618 00:41:14,243 --> 00:41:15,354 شكرًا. 619 00:41:16,060 --> 00:41:19,513 - على الرحب والسعة. - ماذا؟ ما هذا؟ 620 00:41:20,134 --> 00:41:22,343 هذا ما أردت أن أظهره لك. 621 00:41:22,431 --> 00:41:23,458 أليس هذا رائعا؟ 622 00:41:23,650 --> 00:41:25,692 إليكم من Baypen. 623 00:41:27,160 --> 00:41:28,161 نعم، إنه رائع حقًا. 624 00:41:28,194 --> 00:41:29,372 أين حصلت على هذا؟ 625 00:41:29,541 --> 00:41:31,106 هناك هذه الأشياء في جميع أنحاء المدينة. 626 00:41:31,341 --> 00:41:32,395 نعم؟ 627 00:41:34,067 --> 00:41:35,555 مثل زي فريندو النفسي الخاص بك؟ 628 00:41:35,580 --> 00:41:36,788 أين حصلت على ذلك؟ 629 00:41:37,184 --> 00:41:39,067 أنا المدرسة القديمة من كيتل سبرينغز، يا فتاة. 630 00:41:39,092 --> 00:41:41,025 لدي جميع أنواع القمامة. 631 00:41:43,766 --> 00:41:44,892 هل يعمل؟ 632 00:41:45,542 --> 00:41:46,542 جربه. 633 00:41:57,562 --> 00:41:58,602 حذرا! 634 00:42:01,159 --> 00:42:02,574 تبا... 635 00:42:05,627 --> 00:42:06,922 روستون؟ 636 00:42:07,811 --> 00:42:08,961 ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ 637 00:42:09,050 --> 00:42:10,117 إنها ليلة السبت. 638 00:42:10,142 --> 00:42:11,742 لقد نمت في محطة الصيد. 639 00:42:12,250 --> 00:42:13,872 عندما استيقظت، كان هناك. 640 00:42:14,991 --> 00:42:16,672 أنت تعرف أن هذا سيء يصل إلى أربع نقاط. 641 00:42:16,697 --> 00:42:19,313 إنه شهر من الطعام المجاني والدي عاطل عن العمل. 642 00:42:23,399 --> 00:42:24,719 الصدأ... 643 00:42:24,912 --> 00:42:25,912 كوين. 644 00:42:26,231 --> 00:42:28,797 نعم، نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل، في الواقع. 645 00:42:29,511 --> 00:42:31,375 مرحبا مرة أخرى. أنا كوين. 646 00:42:32,905 --> 00:42:36,968 أنا ورست اعتدنا على ذلك اذهب للصيد معًا. 647 00:42:40,213 --> 00:42:41,742 حسنًا، فلنذهب إلى الحفلة. 648 00:42:42,587 --> 00:42:43,747 أود أن أقول لك أن تأتي معنا، 649 00:42:43,772 --> 00:42:45,484 ولكن يبدو أن عليك أن تدق واحدة. 650 00:42:46,001 --> 00:42:49,657 هل أخبرت كوين من قبل أنك كنت تتدرب؟ حركات رقص فرقة الصبي في المرآة؟ 651 00:42:49,742 --> 00:42:50,852 نراكم قريبا، روست. 652 00:42:51,454 --> 00:42:52,663 كن حذرا، كوين. 653 00:43:18,192 --> 00:43:19,301 تعال. 654 00:43:23,622 --> 00:43:25,958 فماذا علي أن أفعل لرؤية هذه الحركات الرقص؟ 655 00:43:26,184 --> 00:43:28,965 انظر، أنا فقط أقول لا تفعل ذلك تحدي لي للرقص. 656 00:43:30,059 --> 00:43:30,929 قبلت التحدى. 657 00:43:30,954 --> 00:43:33,090 أنت تتحدث كثيرا. أحب ذلك. 658 00:43:33,731 --> 00:43:36,009 هل أنت متأكد من أن هل أصحابها بخير مع هذا؟ 659 00:43:36,034 --> 00:43:37,926 لا، نحن نغزو خاصية اليقين . 660 00:43:38,731 --> 00:43:40,268 - إذا تم القبض علينا مرة أخرى ... - لن نفعل ذلك. 661 00:43:40,292 --> 00:43:41,887 لا تقلق، نحن نفعل هذا كل عام. 662 00:43:41,911 --> 00:43:43,898 - هل وعد؟ - قطعاً. 663 00:43:43,938 --> 00:43:45,578 أنت تماما انتظر هنا، حسنًا؟ 664 00:43:45,624 --> 00:43:46,625 ثق بي. 665 00:43:48,306 --> 00:43:49,416 هذا كل شيء! 666 00:43:58,050 --> 00:43:59,854 لقد أتيت حقا! 667 00:44:00,707 --> 00:44:02,479 - لقطات؟ - دعنا نذهب. 668 00:44:08,146 --> 00:44:09,709 يا إلهي، ما المشكلة في هذا؟ 669 00:44:09,984 --> 00:44:11,827 أعتقد أنه براندي محلي الصنع. 670 00:44:15,308 --> 00:44:18,061 أنظر، إنه كول معه لعبة جديدة لامعة. 671 00:44:18,327 --> 00:44:19,420 اسكت. 672 00:44:19,631 --> 00:44:20,954 أين مات وتاكر؟ 673 00:44:20,978 --> 00:44:22,566 كان من المفترض أن يأتي (مات) ليأخذنا، 674 00:44:22,591 --> 00:44:23,849 لكنها لم تظهر قط. 675 00:44:23,874 --> 00:44:25,764 أنت لم تستجب حتى الآن إنها رسائلي 676 00:44:25,789 --> 00:44:27,069 أنا غاضب منه. 677 00:44:27,094 --> 00:44:28,920 الشيء نفسه مع تاكر. إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ 678 00:44:30,865 --> 00:44:32,858 يخططون أكثر أي، أليس هناك؟ 679 00:44:32,889 --> 00:44:34,278 كنت أفكر في نفس الشيء في الواقع. 680 00:44:34,662 --> 00:44:36,459 ترقبوا الجميع. 681 00:44:36,528 --> 00:44:39,738 إذن، هل تستمتع به؟ 682 00:44:41,410 --> 00:44:45,027 مرحبا بكم في الهذيان دو سيليرو يوم المؤسس للجميع! 683 00:44:47,858 --> 00:44:50,715 الآن اتركني وشأني أشكر صديقي العظيم، 684 00:44:50,740 --> 00:44:52,574 والذي دفع ثمن كل ذلك، 685 00:44:52,837 --> 00:44:54,543 المؤسس الشاب نفسه، 686 00:44:54,568 --> 00:44:57,215 ومستقبل كيتل سبرينغز... 687 00:44:57,684 --> 00:44:59,645 كول هيل! 688 00:45:04,432 --> 00:45:06,123 فقط أعطني ثانية. 689 00:45:10,129 --> 00:45:11,832 أريد فقط أن أقول بعض الأشياء السريعة 690 00:45:11,857 --> 00:45:13,297 قبل أن نبدأ الحفلة بشكل جدي. 691 00:45:13,614 --> 00:45:14,998 دعنا نذهب! 692 00:45:15,883 --> 00:45:18,617 وأنا أعلم أنه كان جدي الأكبر من أسس هذه المدينة 693 00:45:19,697 --> 00:45:21,061 ولكن لنكن صادقين، 694 00:45:21,167 --> 00:45:22,562 نحن المستقبل، أليس كذلك؟ 695 00:45:24,065 --> 00:45:26,723 لذلك دعونا نتوقف لمتابعة هذه الأفكار القديمة 696 00:45:26,795 --> 00:45:28,659 حول ما كانت عليه هذه المدينة، 697 00:45:29,229 --> 00:45:30,541 والبدء في التفكير في المستقبل 698 00:45:30,566 --> 00:45:32,284 ويتساءل عما سيأتي بعد ذلك، 699 00:45:32,987 --> 00:45:35,081 ونحن في طريقنا للحصول على متعة كبيرة! 700 00:46:02,429 --> 00:46:04,707 نعم! نعم! نعم! 701 00:46:35,034 --> 00:46:36,494 أنت لا تعرف كيف ترقص. 702 00:46:36,658 --> 00:46:37,838 لذا... 703 00:47:04,299 --> 00:47:06,151 ربما ينبغي لنا تبطئ قليلا. 704 00:47:08,033 --> 00:47:09,828 هل تحب القبلات البطيئة؟ 705 00:47:20,103 --> 00:47:21,128 أبطأ. 706 00:47:21,170 --> 00:47:22,948 هل تقصد أبطأ من هذا القبيل؟ 707 00:47:29,933 --> 00:47:33,354 أعني، مثل، بطيء... 708 00:47:33,623 --> 00:47:36,698 ...دعونا نذهب للحصول على بيرة أخرى. 709 00:47:42,226 --> 00:47:43,331 يا إلاهي. 710 00:47:43,664 --> 00:47:45,991 - آسف. - لا، أنا... كوين، أنا آسف. 711 00:47:46,062 --> 00:47:48,506 أشعر حقا غبي. 712 00:47:48,531 --> 00:47:49,748 لا، كوين، توقف. 713 00:47:49,773 --> 00:47:50,976 كوين! 714 00:47:53,095 --> 00:47:56,048 لدي أشياء كثيرة هنا في الداخل في هذه اللحظة 715 00:47:56,073 --> 00:47:57,470 واحيانا... 716 00:47:59,125 --> 00:48:00,891 لا أعرف ماذا أفعل بكل هذا. 717 00:48:01,841 --> 00:48:03,046 نعم... 718 00:48:03,778 --> 00:48:04,778 أستطيع أن أرى ذلك. 719 00:48:06,903 --> 00:48:08,434 حل هذا ثم تحدث معي. 720 00:48:30,020 --> 00:48:31,228 فتاة جديدة! 721 00:48:31,465 --> 00:48:32,604 هل تم رفضك من قبل؟ 722 00:48:33,636 --> 00:48:35,417 كول يرفض الجميع. 723 00:48:36,644 --> 00:48:38,393 كان بإمكانك أن تحذريني يا جانيت. 724 00:48:38,932 --> 00:48:40,292 أنت مغفل، كوين. 725 00:48:40,375 --> 00:48:42,237 لقد جعلك متشابكًا في شبكته 726 00:48:42,262 --> 00:48:44,839 لتتغذى على عقلك الساذج. 727 00:48:46,318 --> 00:48:47,518 أنت العاهرة! 728 00:48:48,338 --> 00:48:50,133 قف! توقف! 729 00:48:54,560 --> 00:48:57,003 جينجر، هل أنت بخير؟ 730 00:49:04,117 --> 00:49:05,296 قف! 731 00:49:05,391 --> 00:49:06,883 تذكر مات وتاكر؟ 732 00:49:06,908 --> 00:49:09,156 هذه المرة، لن تقع في الفخ. 733 00:49:12,593 --> 00:49:14,008 يا إلاهي. 734 00:49:14,413 --> 00:49:17,039 جينجر، هل أنت ميت؟ 735 00:49:17,064 --> 00:49:19,312 هذا حزين جدا. 736 00:49:19,385 --> 00:49:20,791 الموت صغيرا جدا أمر سيء. 737 00:49:23,754 --> 00:49:25,525 هذا مثير للشفقة حقا. 738 00:49:25,785 --> 00:49:27,471 حسنا، أليس كذلك؟ 739 00:49:54,657 --> 00:49:56,166 يا إلهي يا شباب! 740 00:49:57,000 --> 00:49:58,967 لقد صنعوا قالبًا لرأس مات. 741 00:50:01,401 --> 00:50:02,540 روني، امسكها! 742 00:50:04,774 --> 00:50:05,846 أنت العاهرة! 743 00:50:05,928 --> 00:50:08,377 لقد أرسلت شراب الذرة لسترة جديدة! 744 00:50:11,189 --> 00:50:14,189 عزيزي، أنت تبدو حزينًا جدًا. 745 00:50:14,478 --> 00:50:15,936 هل فعلت ديدي على رقبتك؟ 746 00:50:16,048 --> 00:50:17,049 يا رفاق... 747 00:50:17,917 --> 00:50:19,080 يا رفاق... 748 00:50:20,368 --> 00:50:22,166 لا أستطيع العثور على نبضها. 749 00:50:24,919 --> 00:50:26,679 انها ميتة حقا. 750 00:50:41,158 --> 00:50:43,540 ينظر! إنه فريندو! 751 00:50:48,841 --> 00:50:50,877 اهرب! 752 00:50:55,417 --> 00:50:56,417 جانيت! 753 00:51:00,886 --> 00:51:01,886 - شكرًا. - نعم. 754 00:51:03,292 --> 00:51:05,052 يجري! يجري! 755 00:51:07,349 --> 00:51:08,453 آسف! 756 00:51:09,392 --> 00:51:10,700 افتح الباب! 757 00:51:12,656 --> 00:51:13,795 من الخلف! 758 00:51:19,694 --> 00:51:20,523 من فضلك لا. 759 00:51:20,618 --> 00:51:21,618 انزل! 760 00:51:32,878 --> 00:51:34,122 تبا... 761 00:51:36,913 --> 00:51:37,913 شكرا لك. 762 00:51:38,260 --> 00:51:39,317 أين كول؟ 763 00:51:39,437 --> 00:51:40,973 لا أعرف. لقد كنت معه منذ فترة. 764 00:51:41,460 --> 00:51:42,544 لا أعرف. 765 00:51:43,352 --> 00:51:44,974 هل اتصل أحد بالرقم 911؟ 766 00:51:45,380 --> 00:51:47,441 لا يعمل. لا توجد شبكة هنا. 767 00:51:47,506 --> 00:51:49,333 شخص يأتي إلى المدينة! 768 00:51:49,654 --> 00:51:52,614 لقد ثقب الإطارات الجميع وأخرج البطاريات. 769 00:51:54,937 --> 00:51:56,294 خلع قناعه. 770 00:52:27,171 --> 00:52:29,494 ما القرف كبيرة! 771 00:52:31,091 --> 00:52:33,058 هناك الكثير من فرندو! 772 00:52:51,883 --> 00:52:53,056 استيقظ! 773 00:52:54,357 --> 00:52:55,806 عليك أن تستيقظ! 774 00:53:04,248 --> 00:53:06,270 - أين كنت؟ - كنت أبحث عنك. تعال! 775 00:53:08,904 --> 00:53:09,904 القرف! 776 00:53:10,347 --> 00:53:11,762 تعال! علينا أن ندخل! 777 00:53:14,814 --> 00:53:17,161 هيا، هيا! يتحرك! 778 00:53:26,106 --> 00:53:27,270 كوين؟ 779 00:53:27,738 --> 00:53:28,738 هل أنت نائم بالفعل؟ 780 00:53:30,653 --> 00:53:31,839 انظر، أردت فقط أن أقول 781 00:53:31,864 --> 00:53:34,887 وأنا أعلم أن هذا يجب أن يكون صعب جدا عليك , 782 00:53:34,985 --> 00:53:37,677 ولا أستطيع حتى أن أتخيل ما الذي تمر به... 783 00:53:39,204 --> 00:53:40,204 اللعنة. 784 00:53:40,458 --> 00:53:42,583 المراهقين اللعنة! 785 00:53:45,585 --> 00:53:47,590 ليس لدي أي شبكة. 786 00:53:48,732 --> 00:53:50,176 نحن محاصرون. 787 00:53:50,276 --> 00:53:51,276 نحن نحيط بك! 788 00:53:51,557 --> 00:53:53,333 هناك مهرجين في كل مكان. 789 00:53:56,599 --> 00:53:58,536 لا يوجد مخرج! 790 00:53:58,974 --> 00:54:00,974 الصدأ، ليس الأمر أنني أشتكي، 791 00:54:00,999 --> 00:54:02,906 لكنك تحضر كرسيًا لجميع الأطراف؟ 792 00:54:02,931 --> 00:54:04,537 انها دائما في بلدي شاحنة، مقفلة. 793 00:54:05,416 --> 00:54:06,697 ولهذا السبب لم يقبضوا عليها. 794 00:54:06,721 --> 00:54:08,131 هؤلاء المهرجين يكرهونهم. 795 00:54:08,156 --> 00:54:10,381 روني، نحن آمنون في الوقت الراهن. الباب مصنوع من الفولاذ. 796 00:54:14,050 --> 00:54:15,086 لقد ذهب. 797 00:54:15,151 --> 00:54:17,532 جميعنا سينتهي بنا الأمر بلا رأس! 798 00:54:17,557 --> 00:54:18,592 لا رأس! 799 00:54:18,705 --> 00:54:21,060 روني، عليك أن تهدأ، حسنًا؟ 800 00:54:21,087 --> 00:54:22,529 انظر إليَّ. يتنفس. 801 00:54:23,413 --> 00:54:24,631 سوف نقتلك! 802 00:54:24,656 --> 00:54:26,801 لكن من هم؟ لماذا تفعل هذا؟ 803 00:54:26,826 --> 00:54:28,763 ولماذا نحن فقط؟ 804 00:54:28,902 --> 00:54:30,779 لا تعبث أبدًا مع فريندو. 805 00:54:34,607 --> 00:54:36,271 علينا أن نذهب. علينا أن نخرج من هنا. 806 00:54:36,296 --> 00:54:37,768 إنها على حق. لا يمكننا البقاء هنا. 807 00:54:37,792 --> 00:54:39,311 ومنزل تيلرسون؟ 808 00:54:39,336 --> 00:54:41,136 يمكننا استخدام الهاتف ثابت لطلب المساعدة. 809 00:54:41,161 --> 00:54:43,267 وهو على بعد أكثر من كيلومتر واحد، من خلال حقل الذرة، 810 00:54:43,374 --> 00:54:44,907 في الظلام. 811 00:54:44,932 --> 00:54:46,313 كم عدد الخراطيش المتبقية لديك؟ 812 00:54:46,875 --> 00:54:48,952 - ثلاثة. - انظر، لم أعتقد أنني سأقول ذلك أبدًا، 813 00:54:48,976 --> 00:54:50,915 لكنني سعيد لأنك متخلف يا راست. 814 00:54:50,990 --> 00:54:52,703 شكرا يا رجل. أحبك أيضًا. 815 00:54:58,156 --> 00:54:59,578 بحق الجحيم؟ ماذا تفعل؟ 816 00:54:59,780 --> 00:55:00,991 ماذا؟ لقد ضربته! 817 00:55:01,016 --> 00:55:02,766 نعم، وقد أنفقت خرطوشتين لذلك! 818 00:55:02,791 --> 00:55:04,203 الآن لدينا واحد فقط للخروج من هنا! 819 00:55:04,228 --> 00:55:05,063 يا إلهي، 820 00:55:05,088 --> 00:55:06,986 هل يمكنك التوقف عن كونك أحمق؟ 821 00:55:07,011 --> 00:55:09,547 لا، هل تعرف ماذا؟ أنت أحمق، 822 00:55:09,703 --> 00:55:12,820 لماذا رميتها بعيدا كل ما كان لدينا؟ 823 00:55:12,845 --> 00:55:15,171 لم يكن لدينا شيء. 824 00:55:15,196 --> 00:55:16,300 هراء. 825 00:55:18,692 --> 00:55:22,408 لماذا لا يمكنك الاعتراف بذلك من أنت مرة واحدة في العمر؟ 826 00:55:22,433 --> 00:55:23,570 لأنني لا أعرف سخيف! 827 00:55:26,541 --> 00:55:27,570 برغي هذا! 828 00:55:28,674 --> 00:55:29,905 شباب؟ 829 00:55:30,742 --> 00:55:32,453 هناك حفرة في الأرض هنا. 830 00:55:35,055 --> 00:55:36,313 نعم... 831 00:55:37,127 --> 00:55:38,508 إنه خندق الصرف. 832 00:55:38,777 --> 00:55:40,360 تصريف ماذا؟ 833 00:55:41,079 --> 00:55:42,274 أنت لا تريد أن تعرف. 834 00:55:42,299 --> 00:55:44,298 لن أزحف أسفل أنبوب سخيف. 835 00:55:45,077 --> 00:55:46,077 سأقتلك! 836 00:55:46,102 --> 00:55:47,665 ننسى ذلك! دعنا نذهب. 837 00:55:47,730 --> 00:55:48,930 يا رفاق، نحن محاصرون. 838 00:55:49,415 --> 00:55:52,559 إذا حاولنا الزحف للخروج من هنا، سوف يقبضون علينا واحدًا تلو الآخر. 839 00:55:52,584 --> 00:55:54,040 ليس إذا قمنا بتشتيت انتباههم. 840 00:55:58,795 --> 00:56:00,360 أنا أبحث عنك الآن. 841 00:56:01,937 --> 00:56:03,173 المدينة ليست كبيرة. 842 00:56:03,198 --> 00:56:04,578 إنها مجرد مسألة وقت. 843 00:56:06,571 --> 00:56:07,675 أنا لست مجنونا، كوين. 844 00:56:07,708 --> 00:56:09,813 أنا فقط أطلب منك أن تتصل بي مرة أخرى. 845 00:56:30,736 --> 00:56:32,013 مرحبًا؟ 846 00:56:34,915 --> 00:56:36,009 مرحبًا؟ 847 00:56:40,851 --> 00:56:42,751 ليس لدي مخدرات هنا إذا كان هذا هو ما تريد. 848 00:56:42,845 --> 00:56:43,845 ابتعد عن الطريق. 849 00:56:44,029 --> 00:56:45,853 لا تنظر. استمر في المشي. 850 00:56:45,893 --> 00:56:47,274 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 851 00:57:00,583 --> 00:57:01,583 ماذا يحدث هنا؟ 852 00:57:01,875 --> 00:57:04,048 أنقذه أو تموت ابنتك. 853 00:57:05,662 --> 00:57:06,801 أين...أين هي؟ 854 00:57:08,460 --> 00:57:09,563 سوف تجد. 855 00:57:09,672 --> 00:57:11,398 أولا لديك عمل للقيام به. 856 00:57:12,484 --> 00:57:13,485 لا بأس، لا بأس. 857 00:57:17,149 --> 00:57:18,539 دعونا نأمل أن ينجح هذا. 858 00:57:21,254 --> 00:57:22,553 لا أستطبع! لا أستطبع! 859 00:57:22,578 --> 00:57:23,930 اصمت يا روني! يذهب! 860 00:57:25,765 --> 00:57:27,006 أنت مدين لي بزي جديد بعد هذا. 861 00:57:27,030 --> 00:57:28,476 ليس الآن، جانيت. 862 00:57:29,993 --> 00:57:32,000 - لا تتأخر. - حاول ألا تتنفس كثيراً. 863 00:57:32,055 --> 00:57:33,466 سوف تموت! 864 00:57:33,560 --> 00:57:34,769 هل أنت متأكد من هذا؟ 865 00:57:34,833 --> 00:57:36,638 بالطبع، أنت تعلم أنني أحب المشاهد المتفجرة. 866 00:57:39,488 --> 00:57:41,685 هنا، خذ هذا. هناك طلقة واحدة فقط. 867 00:57:43,857 --> 00:57:44,966 الصدأ، انظر... 868 00:57:45,349 --> 00:57:46,912 - آسف بشأن... - أخبرني لاحقا! 869 00:57:47,241 --> 00:57:48,241 انا ذاهب بعدك. 870 00:57:50,019 --> 00:57:51,597 - يذهب. يذهب! - المسمار هذا! 871 00:57:53,245 --> 00:57:54,589 أنا أكره حياتي، 872 00:57:54,614 --> 00:57:56,284 أنا أكره حياتي، أكره حياتي. 873 00:57:57,470 --> 00:57:59,144 يا إلهي... 874 00:57:59,263 --> 00:58:00,948 حرك مؤخرتك يا روني. 875 00:58:36,583 --> 00:58:37,967 تشيا... 876 00:58:41,433 --> 00:58:42,538 الصدأ... 877 00:58:45,770 --> 00:58:47,059 علينا أن نذهب لإحضاره. 878 00:58:47,084 --> 00:58:49,017 لا نستطيع. علينا أن نذهب ونطلب المساعدة. 879 00:58:50,744 --> 00:58:51,989 لدينا رصاصة. 880 00:58:52,135 --> 00:58:53,135 رصاصة. 881 00:58:53,160 --> 00:58:54,168 احتفظ بها. 882 00:58:54,886 --> 00:58:56,681 علينا أن نذهب إلى منزل تيلرسون. 883 00:58:57,167 --> 00:58:58,458 من خلال حقل الذرة؟ 884 00:58:58,483 --> 00:59:00,098 ما هو الخيار الآخر لدينا؟ 885 00:59:02,373 --> 00:59:03,450 لصق! 886 00:59:03,475 --> 00:59:05,995 القرف...! 887 00:59:08,407 --> 00:59:09,754 يذهب! يذهب! يذهب! 888 00:59:26,943 --> 00:59:28,201 إنه يعاني من صعوبة في التنفس. 889 00:59:28,225 --> 00:59:30,099 -اتركني وشأني.. - قلت اتركه فيه. 890 00:59:34,697 --> 00:59:35,896 من أنت؟ 891 00:59:35,962 --> 00:59:37,302 هل أخبرتك أنني أستطيع التحدث؟ 892 00:59:38,541 --> 00:59:39,784 K4، هل أنت هناك؟ 893 00:59:39,887 --> 00:59:41,521 لدينا المزيد في المستقبل. 894 00:59:43,256 --> 00:59:44,669 تلقى. أرسلهم هنا. 895 00:59:44,694 --> 00:59:45,778 الطبيب هنا. 896 00:59:45,908 --> 00:59:47,239 ملموس! 897 00:59:54,014 --> 00:59:55,193 أحتاج إلى المزيد من المصل. 898 00:59:55,772 --> 00:59:56,850 ماذا؟ 899 00:59:57,053 --> 00:59:58,240 إنه في حالة صدمة. 900 00:59:58,265 --> 00:59:59,790 سوف تموت إذا لم تتناول المزيد من السوائل. 901 00:59:59,815 --> 01:00:00,975 أحتاج إلى المزيد من المصل. 902 01:00:01,000 --> 01:00:02,959 فلماذا لا تذهب للحصول عليه؟ 903 01:00:04,126 --> 01:00:06,248 لأنني في منتصف العملية. 904 01:00:07,445 --> 01:00:09,006 لا بأس. أين أنت؟ 905 01:00:10,021 --> 01:00:11,332 في الخزانة خلفك. 906 01:00:24,595 --> 01:00:26,967 - أين؟ - في الدرج السفلي. 907 01:00:28,108 --> 01:00:29,834 هيا، هيا، هيا... 908 01:00:36,502 --> 01:00:37,572 خذها. 909 01:00:49,897 --> 01:00:51,350 آسف بشأن هذه الليلة، كوين. 910 01:00:51,375 --> 01:00:52,445 لا بأس. 911 01:00:52,519 --> 01:00:53,795 لا تقلق بشأن ذلك. 912 01:00:55,099 --> 01:00:57,284 اخراج المهرجين من يريد قتلنا... 913 01:00:57,309 --> 01:00:58,561 هذا ما يزعج. 914 01:00:59,670 --> 01:01:00,670 هذه الذرة تؤلمني. 915 01:01:00,728 --> 01:01:01,756 اصمت يا روني. 916 01:01:01,781 --> 01:01:03,127 لا أستطيع أن أصمت. 917 01:01:03,889 --> 01:01:05,849 اللعنة، يبدو الأمر وكأننا في فيلم 918 01:01:05,874 --> 01:01:08,288 الرعب من السنوات 80 قضى في حقل الذرة. 919 01:01:08,431 --> 01:01:09,983 وماذا يعني ذلك؟ 920 01:01:11,889 --> 01:01:13,139 يعني انا التالي 921 01:01:13,185 --> 01:01:14,412 أنت صامت! 922 01:01:14,810 --> 01:01:16,146 يا رفاق، هناك الطريق. 923 01:01:18,191 --> 01:01:19,582 سيارة قادمة. 924 01:01:19,687 --> 01:01:20,739 - دعنا نذهب. - تعال. 925 01:01:22,826 --> 01:01:24,420 انتظر! 926 01:01:31,013 --> 01:01:32,303 القرف! 927 01:01:33,650 --> 01:01:35,928 من فضلك قل لي هذا إنه ليس المأمور اللعين. 928 01:01:38,102 --> 01:01:39,958 - أسقط البندقية. - سيد؟ 929 01:01:39,983 --> 01:01:41,997 يا رب، أنا... أعلم أن هذا يبدو سيئًا، 930 01:01:42,022 --> 01:01:43,067 ولكن هذا ليس لي. 931 01:01:43,092 --> 01:01:46,176 - أسقط البندقية الآن وابتعد. - لا بأس. 932 01:01:46,228 --> 01:01:47,989 شريف، أنت لا تفهم. 933 01:01:48,014 --> 01:01:50,098 نعم، لقد هاجمنا المهرجون! 934 01:01:51,098 --> 01:01:52,223 جاهز، 935 01:01:53,345 --> 01:01:55,333 لقد كان أكثر من يكفي منك، شكرا لك. 936 01:01:55,863 --> 01:01:58,806 - أنا... لم يكن هذا أنا، حسنًا؟ - انتظر ماذا؟ 937 01:01:58,854 --> 01:01:59,854 لا، لا، لا. 938 01:01:59,879 --> 01:02:01,331 - كوين، لا. - انتظر، انتظر! 939 01:02:01,356 --> 01:02:02,486 لا، لا! 940 01:02:02,511 --> 01:02:04,791 شريف، أنت لا تفهم. مذبحة تحدث. 941 01:02:04,815 --> 01:02:07,362 - هناك الكثير من القتلى. - مهما تقول 942 01:02:07,387 --> 01:02:10,945 ويمكن استخدامه ضدك في المحكمة. 943 01:02:11,048 --> 01:02:12,468 ماذا يحدث هنا؟ 944 01:02:12,493 --> 01:02:14,508 لماذا كل شيء هل الناس لئيمون إلى هذا الحد؟ 945 01:02:14,998 --> 01:02:16,539 إفحصي اللغة يا فتاة. 946 01:02:16,698 --> 01:02:18,055 هذه ليست مزحة. 947 01:02:18,159 --> 01:02:20,713 هناك مجموعة من المرضى النفسيين يرتدي مثل فريندو 948 01:02:20,738 --> 01:02:22,953 الذين يحاولون قتلنا! 949 01:02:24,649 --> 01:02:25,678 يا إلاهي. 950 01:02:26,547 --> 01:02:28,781 إنه خطأي. حسنًا، إنهم يفعلون ذلك 951 01:02:28,806 --> 01:02:30,665 واحد آخر من أشرطة الفيديو الخاصة بك الحمقى الإنترنت؟ 952 01:02:30,690 --> 01:02:32,116 - هل هذا ما يحدث؟ - يا إلهي... 953 01:02:32,141 --> 01:02:35,100 أصدقائك الصغار القذرين تصويري من حقل الذرة؟ 954 01:02:35,125 --> 01:02:37,415 - هل هذا هو؟ - ليس هناك كاميرا، أيها الغبي! 955 01:02:37,440 --> 01:02:38,997 نحن حقا في خطر! 956 01:02:39,022 --> 01:02:41,389 اصمت، أنت واحد في خطر يا صغيري 957 01:02:41,414 --> 01:02:43,719 - انتظر! - هذا صحيح يا شريف. اقسم بالله. 958 01:02:43,746 --> 01:02:45,621 لديهم مناشير وفؤوس.. 959 01:02:45,646 --> 01:02:47,199 نعم والمذراة أيضاً 960 01:02:47,264 --> 01:02:49,128 ورأس صديقي! 961 01:02:50,130 --> 01:02:51,458 كان لديك كرسي، 962 01:02:51,553 --> 01:02:54,090 - إذن ما هي المشكلة؟ - هذا جنون. هذا... 963 01:02:54,115 --> 01:02:55,997 - إنه جنون! - لماذا لا تستمع إلينا؟ 964 01:02:56,022 --> 01:02:57,542 انتظر، اعتقلني أيضًا! 965 01:02:57,567 --> 01:02:58,810 أخرجني من هنا، من فضلك. 966 01:02:58,859 --> 01:03:00,520 في المرة القادمة يا عزيزي. 967 01:03:01,074 --> 01:03:02,473 اتمنى لك ليلة هانئة. 968 01:03:02,518 --> 01:03:04,255 لا، لا، لا تفعل ذلك! 969 01:03:04,297 --> 01:03:05,605 نحن بحاجة للمساعدة! 970 01:03:05,650 --> 01:03:07,050 نحن بحاجة للمساعدة! 971 01:03:08,363 --> 01:03:12,428 كيف لدينا أسوأ شريف في أمريكا؟ 972 01:03:12,705 --> 01:03:13,793 ولكن ماذا بحق الجحيم؟ 973 01:03:14,354 --> 01:03:16,144 لماذا قمت باعتقال كول فقط؟ 974 01:03:17,795 --> 01:03:19,395 حسنًا، لنذهب إلى منزل تيلرسون. 975 01:03:19,423 --> 01:03:21,551 - يمكننا طلب المساعدة هناك. - هل هو بعيد؟ 976 01:03:21,583 --> 01:03:22,964 - ليس كثيرا. تعال. - ماذا؟ 977 01:03:23,043 --> 01:03:25,378 انتظر، لا. لن أعود إلى الداخل! 978 01:03:26,406 --> 01:03:28,910 هذا هو المكان الذي أرسم فيه الخط، حسنًا؟ هذا هو المكان الذي أرسم فيه الخط! 979 01:03:33,563 --> 01:03:34,563 تبا... 980 01:03:35,830 --> 01:03:36,947 انتظر! 981 01:03:37,275 --> 01:03:38,541 انتظر! 982 01:04:16,467 --> 01:04:17,701 ماذا؟ 983 01:04:19,510 --> 01:04:20,510 يجري! 984 01:04:45,925 --> 01:04:47,463 - الجانب الخطأ! - تغيير الخطط! 985 01:05:31,992 --> 01:05:33,829 سوف نموت. 986 01:06:19,493 --> 01:06:20,806 يا إلاهي! 987 01:06:22,841 --> 01:06:24,395 يا إلاهي! 988 01:06:41,421 --> 01:06:43,569 هل دقّت جرس الباب بجدية؟ 989 01:06:43,594 --> 01:06:45,100 هل ندخل هكذا؟ 990 01:06:46,727 --> 01:06:49,350 أعتقد أننا تجاوزنا المرحلة بالفعل حسن الخلق، جانيت. 991 01:06:56,634 --> 01:06:57,635 هل ترى أي هواتف؟ 992 01:07:03,719 --> 01:07:04,898 هل أنت ميت؟ 993 01:07:05,702 --> 01:07:07,398 لا أعتقد أنك تتأمل. 994 01:07:26,910 --> 01:07:28,222 أعتقد أنه مات. 995 01:07:29,393 --> 01:07:30,256 إنه هاتف! 996 01:07:30,281 --> 01:07:31,375 يا إلاهي. 997 01:07:31,486 --> 01:07:32,590 هناك. 998 01:07:32,686 --> 01:07:33,791 تعال. 999 01:07:38,164 --> 01:07:39,268 ها هو! 1000 01:07:40,917 --> 01:07:41,917 مرحبًا؟ 1001 01:07:42,274 --> 01:07:43,316 مرحبًا؟ 1002 01:07:43,965 --> 01:07:45,070 ماذا؟ 1003 01:07:46,598 --> 01:07:48,511 أعتقد أن الهاتف... أعتقد أن الخط ميت. 1004 01:07:48,536 --> 01:07:49,951 اتصل بالرقم 112! 1005 01:07:50,899 --> 01:07:52,222 أين الزر يا جانيت؟ 1006 01:07:52,580 --> 01:07:53,339 ما هذا؟ 1007 01:07:53,364 --> 01:07:55,464 ولكن ما نوع هذا الهاتف؟ 1008 01:08:02,665 --> 01:08:03,730 كوين... 1009 01:08:05,116 --> 01:08:06,957 تبا... 1010 01:08:10,633 --> 01:08:11,954 عائلات المراهقين القتلى 1011 01:08:12,833 --> 01:08:13,806 ما هذا؟ 1012 01:08:13,831 --> 01:08:15,377 السلطات تحقق جرائم القتل بلا مأوى 1013 01:08:15,401 --> 01:08:17,118 جرائم القتل التي لم يتم حلها إنهم يؤثرون على العائلات ... 1014 01:08:34,863 --> 01:08:35,922 كان هذا فخًا. 1015 01:08:39,508 --> 01:08:40,711 علينا أن نخرج من هنا. 1016 01:08:45,270 --> 01:08:46,270 القرف! 1017 01:08:46,771 --> 01:08:48,373 كان يتأمل في الواقع! 1018 01:08:57,033 --> 01:08:58,393 اللعنة، جانيت! 1019 01:09:03,834 --> 01:09:06,573 - يا إلهي، هل الأمر جدي؟ لا أستطيع أن أرى. - يا إلهي، الأمر خطير. 1020 01:09:06,598 --> 01:09:08,448 إنه أمر سيء حقًا يا فتاة. 1021 01:09:08,978 --> 01:09:11,221 نار.. اهدأ.. 1022 01:09:12,252 --> 01:09:13,252 أعرف، أعرف! 1023 01:09:13,277 --> 01:09:15,002 لا تدعني أموت، لا تدعني أموت. 1024 01:09:18,135 --> 01:09:20,424 - لا، لا، لا، لا! - آسف، آسف! 1025 01:09:27,795 --> 01:09:29,685 أنا أكرهك، كوين. 1026 01:09:31,191 --> 01:09:32,591 انا ايضا... 1027 01:09:38,112 --> 01:09:39,341 تبا... 1028 01:09:43,624 --> 01:09:44,694 اللعنة... 1029 01:09:49,449 --> 01:09:51,527 هيا، اسرع. 1030 01:09:53,468 --> 01:09:55,082 هذا يستغرق وقتا طويلا! 1031 01:10:08,670 --> 01:10:10,810 - ماذا حدث؟ - إنها في محطة. 1032 01:10:11,466 --> 01:10:12,576 انا بحاجة الى مساعدتكم. 1033 01:10:13,254 --> 01:10:14,082 أنا؟ 1034 01:10:14,122 --> 01:10:15,029 نعم أنت! 1035 01:10:15,054 --> 01:10:16,109 هنا، خذها! 1036 01:10:16,177 --> 01:10:18,538 لماذا تنظر إلي؟ خذها، خذها! 1037 01:10:19,219 --> 01:10:20,327 هيا، نعم، نعم! 1038 01:10:20,642 --> 01:10:22,546 مستعد؟ واحد، اثنان... 1039 01:10:23,324 --> 01:10:24,906 اللعنة على قسم أبقراط! 1040 01:10:29,633 --> 01:10:31,663 - لم يكن عليك أن تفعل ذلك. - آسف. 1041 01:10:32,148 --> 01:10:33,779 انظر، من الأفضل أن تتركه هناك. 1042 01:10:33,804 --> 01:10:34,819 سأحصل على المساعدة. 1043 01:10:34,843 --> 01:10:36,325 رقم ماذا تفعل؟ 1044 01:10:36,655 --> 01:10:38,208 لا، لا، لا، أنا فقط... 1045 01:10:39,348 --> 01:10:41,762 حسنًا، هذا... الآن سوف تنزف حتى تموت. 1046 01:10:41,827 --> 01:10:43,069 ثم. يرى؟ 1047 01:10:43,157 --> 01:10:44,382 هذا... 1048 01:10:44,500 --> 01:10:46,100 هذا بالضبط ما كنت أقوله. 1049 01:10:56,131 --> 01:10:57,719 لا تقل أنني لم أحذرك. 1050 01:11:00,646 --> 01:11:01,785 كل شيء يسير على نحو خاطئ! 1051 01:11:01,810 --> 01:11:03,477 <ط>اللعنة! لم يكن علينا أن نفعل ذلك بهذه الطريقة! 1052 01:11:03,509 --> 01:11:04,855 هذا ليس خطأي! 1053 01:11:04,896 --> 01:11:06,967 الأطفال أصعب مما كنا نعتقد! 1054 01:11:07,125 --> 01:11:09,900 خذها وخذها العودة إلى مصنع بايبن! 1055 01:11:09,948 --> 01:11:10,796 يا إلهي. 1056 01:11:10,821 --> 01:11:13,513 - نحن نعتني بها هناك. - لاحظت. 1057 01:11:50,360 --> 01:11:51,548 القرف! 1058 01:12:09,819 --> 01:12:10,819 اللعنة! 1059 01:12:10,844 --> 01:12:12,164 لا تفعل هذا بي الآن. 1060 01:12:12,283 --> 01:12:13,457 لا، لا، لا، لا. 1061 01:12:14,801 --> 01:12:16,401 من فضلك لا تفعل هذا بي الآن. 1062 01:12:19,715 --> 01:12:20,793 القرف! 1063 01:12:21,346 --> 01:12:23,701 عندما يريد والدك أن يعلمك القيادة مع التروس، 1064 01:12:23,726 --> 01:12:25,215 قل نعم، اللعنة! 1065 01:13:20,614 --> 01:13:22,661 لكن من أنت؟ 1066 01:13:34,730 --> 01:13:37,215 مرحبا بكم في الكبير اعرض يا حبيبي 1067 01:13:41,695 --> 01:13:43,367 وجهي يؤلمني سخيف. 1068 01:13:44,851 --> 01:13:46,007 لا تشتكي. 1069 01:13:46,032 --> 01:13:47,882 يجب أن أعمل صباح الغد. 1070 01:13:48,563 --> 01:13:50,601 للعمل؟ هذا عمل. 1071 01:13:51,135 --> 01:13:52,820 هذا هو أفضل عمل قمت به على الإطلاق. 1072 01:13:54,864 --> 01:13:56,320 أفضل من وظيفتي العادية. 1073 01:13:56,742 --> 01:13:58,976 نعم، وأنت أفضل بكثير في ذلك أيضًا. 1074 01:13:59,074 --> 01:14:00,394 انتبه إلى لغتك يا عزيزي. 1075 01:14:08,351 --> 01:14:10,281 لماذا تفعل هذا؟ 1076 01:14:10,630 --> 01:14:11,804 لأن... 1077 01:14:13,218 --> 01:14:15,738 إنه تقليد يوم المؤسسين! 1078 01:14:24,543 --> 01:14:28,271 أقصد فقط عند الضرورة بالطبع. 1079 01:14:34,273 --> 01:14:35,867 أنت والد كول. 1080 01:14:36,178 --> 01:14:37,312 لا. 1081 01:14:37,932 --> 01:14:40,202 لا، كول ليس ابني. 1082 01:14:40,742 --> 01:14:42,330 لقد تبرأت منه. 1083 01:14:43,930 --> 01:14:45,449 من فضلك دعني أذهب. 1084 01:14:45,474 --> 01:14:46,765 لا، لا، لا، لا. 1085 01:14:46,822 --> 01:14:49,218 لقد فات الأوان لذلك يا عزيزي. 1086 01:14:49,315 --> 01:14:50,869 لم افعل شيئا... 1087 01:14:57,404 --> 01:15:00,722 كما تعلمون، كيتل سبرينغز هي مدينة جيدة، 1088 01:15:01,201 --> 01:15:03,612 مليئة بالناس الطيبين، أليس كذلك؟ 1089 01:15:04,480 --> 01:15:06,409 - صحيح، هذا صحيح. - أفضل أمريكا.. 1090 01:15:08,224 --> 01:15:09,761 مما بقي منه. 1091 01:15:10,315 --> 01:15:12,792 واحتفظ بها بهذه الطريقة كل هذه السنوات... 1092 01:15:13,753 --> 01:15:15,201 لم يكن الأمر سهلا. 1093 01:15:16,513 --> 01:15:17,800 يتطلب اليقظة، 1094 01:15:19,284 --> 01:15:22,684 لأنه من جيل إلى جيل، 1095 01:15:23,046 --> 01:15:25,862 ينتهي الحصاد السيئ بالظهور. 1096 01:15:26,679 --> 01:15:28,175 أنا لست حتى من هنا. 1097 01:15:29,467 --> 01:15:30,467 قوة. 1098 01:15:30,560 --> 01:15:31,714 لا، لا، لا، لا! 1099 01:15:38,435 --> 01:15:39,536 استمع الآن. 1100 01:15:39,593 --> 01:15:43,622 في الثلاثينيات، بايبن أصبحت علامة تجارية وطنية. 1101 01:15:44,333 --> 01:15:45,921 أبقيت هذه المدينة واقفة على قدميها، أليس كذلك؟ 1102 01:15:46,001 --> 01:15:47,355 يمكنك أن تقول نعم. 1103 01:15:47,380 --> 01:15:53,688 ثم وصل إلى المدينة الأولى قطار كبير من المتشردين 1104 01:15:53,869 --> 01:15:55,935 وهم فقط لم يرغبوا في المغادرة. 1105 01:15:55,978 --> 01:15:59,060 وبعد ذلك كان لدينا بعض الهيبيين في الستينيات. 1106 01:15:59,176 --> 01:16:01,178 لقد جاؤوا إلى هنا، وأنشأوا بلدية، 1107 01:16:01,281 --> 01:16:02,766 لقد باعوا المخدرات للأطفال، 1108 01:16:02,814 --> 01:16:04,396 وبعد ذلك، في التسعينيات، 1109 01:16:04,950 --> 01:16:09,989 نحن جميعا نعرف أي نوع كانوا فاشلين. 1110 01:16:13,010 --> 01:16:15,057 ولكن جيلكم 1111 01:16:16,532 --> 01:16:17,767 مع الخاص بك... 1112 01:16:18,673 --> 01:16:22,401 القرف الغرور و فيديوهات قطط غبية, 1113 01:16:22,426 --> 01:16:26,084 يمكنك أن تكون الأسوأ على الإطلاق. 1114 01:16:27,009 --> 01:16:28,565 سرطان. 1115 01:16:29,361 --> 01:16:30,705 الطاعون! 1116 01:16:31,090 --> 01:16:33,947 إنهم حصاد فاسد، 1117 01:16:34,028 --> 01:16:36,205 التي يجب القضاء عليها! 1118 01:16:37,882 --> 01:16:40,291 لصق! 1119 01:16:40,454 --> 01:16:41,791 مفاجأة! 1120 01:16:41,821 --> 01:16:43,758 ماذا تفعل؟ إنه ابنك! 1121 01:16:43,847 --> 01:16:45,783 لا، لقد أخبرتك أنه ليس ابني 1122 01:16:46,257 --> 01:16:47,994 ليس منذ أن قتل أخته. 1123 01:16:48,019 --> 01:16:49,045 لم يقتلها. 1124 01:16:49,070 --> 01:16:50,946 - كان ذلك عندما كنت معه! - لقد غرقت! 1125 01:16:50,971 --> 01:16:53,033 لقد أخذ مني كل شيء، 1126 01:16:53,592 --> 01:16:55,501 كل ما كان يهمني، 1127 01:16:56,183 --> 01:16:58,393 ومن ثم قمت بإحراق المصنع اللعين. 1128 01:16:58,439 --> 01:17:00,322 تلك كانت القشة التي قصمت ظهر البعير يا كول. 1129 01:17:00,690 --> 01:17:05,033 عندها أدركت أن ابني بذرة سيئة 1130 01:17:05,975 --> 01:17:07,838 وعلى الأب أن يبدأ من جديد. 1131 01:17:09,729 --> 01:17:12,080 يا إلهي، أنت مجنون. 1132 01:17:12,293 --> 01:17:13,705 أنت مجنون تماما! 1133 01:17:13,729 --> 01:17:17,432 أنا فقط أفعل ماذا لقد فعل والدي قبلي، 1134 01:17:17,476 --> 01:17:19,093 وأبوه من قبله. 1135 01:17:19,297 --> 01:17:20,440 التقليد. 1136 01:17:22,565 --> 01:17:24,744 هل تعتقد أنك سوف تفلت من هذا؟ 1137 01:17:27,385 --> 01:17:29,635 هل تريد رؤية رسالة انتحار كول؟ 1138 01:17:31,260 --> 01:17:34,478 وسيتم نشره على الشبكات له صباح الغد. 1139 01:17:34,526 --> 01:17:35,432 نعم! 1140 01:17:35,457 --> 01:17:38,010 طفل غني مدلل آخر 1141 01:17:38,035 --> 01:17:39,549 أن إطلاق النار يبدأ في إحدى الحفلات، 1142 01:17:39,574 --> 01:17:42,580 ثم يقتل الفتاة التي رفضته 1143 01:17:42,624 --> 01:17:45,728 قبل أن يقتل نفسه. 1144 01:17:46,315 --> 01:17:48,244 "الأنفلونزا" مصدر إزعاج. 1145 01:17:48,274 --> 01:17:49,385 نعم. 1146 01:17:50,247 --> 01:17:53,353 حسنا، أود أن أقول نعم. 1147 01:17:54,017 --> 01:17:56,033 دعونا نبدأ هذا العرض. 1148 01:17:56,058 --> 01:17:57,853 أنت مريض، هل تعلم؟ 1149 01:17:58,996 --> 01:18:00,619 فقط تظاهر أنك تهتم. 1150 01:18:01,395 --> 01:18:03,098 قلقة جدا بشأن ما هناك شيء خاطئ مع الأولاد، 1151 01:18:03,123 --> 01:18:05,101 لكن أنت من أفسد كل شيء! 1152 01:18:05,861 --> 01:18:07,131 إنهم لا يهتمون بالكوكب. 1153 01:18:07,156 --> 01:18:08,444 إنهم لا يهتمون بالجيل القادم. 1154 01:18:08,468 --> 01:18:09,468 ولكن هل تريد أن تعرف؟ 1155 01:18:10,634 --> 01:18:13,236 العالم سوف يتغير سواء سواء أعجبك ذلك أم لا، 1156 01:18:15,143 --> 01:18:17,145 وأعلم أنه يخيفك.. 1157 01:18:18,634 --> 01:18:21,051 لأنه إذا لم يتمكنوا من ذلك الأشياء على طريقتك، 1158 01:18:21,209 --> 01:18:23,902 تفضل أن تلعب كل شيء أدناه ومشاهدة العالم يحترق! 1159 01:18:27,298 --> 01:18:29,463 إنهم يفضلون قتلنا بدلاً من الاستماع. 1160 01:18:33,346 --> 01:18:34,796 جولة من التصفيق لكول. 1161 01:18:35,039 --> 01:18:36,314 لقد كانت جميلة. 1162 01:18:36,500 --> 01:18:38,966 لقد كانت جميلة! هل تعرف ماذا أيضًا؟ 1163 01:18:38,991 --> 01:18:41,545 سأدرج هذا في مذكرة الانتحار. 1164 01:18:41,593 --> 01:18:44,189 أعني أنني لن أضع التفاصيل الدموية وما شابه ذلك، 1165 01:18:44,221 --> 01:18:46,220 لكنني سأضع الكثير من الأشياء. 1166 01:18:46,297 --> 01:18:49,009 يا يسوع المسيح، هذا لا ينتهي أبدًا. 1167 01:18:49,064 --> 01:18:50,623 هل يمكننا المضي قدما في هذا، من فضلك؟ 1168 01:18:50,664 --> 01:18:52,236 نعم يا سيدي. 1169 01:18:53,408 --> 01:18:54,611 شكرًا. 1170 01:18:55,015 --> 01:18:56,705 أنظري يا عزيزتي، أنا آسف. 1171 01:18:56,767 --> 01:18:59,825 يعني حاولت أحذرك لكنك لم ترغب في الاستماع. 1172 01:19:00,436 --> 01:19:01,509 القرف! 1173 01:19:01,557 --> 01:19:03,884 مثل بقية جيلكم القذر 1174 01:19:03,922 --> 01:19:05,658 لا! لا! 1175 01:19:34,779 --> 01:19:35,904 شريف؟ 1176 01:19:36,858 --> 01:19:38,722 أنا بخير، أليس كذلك؟ 1177 01:19:50,334 --> 01:19:51,560 أب! 1178 01:19:52,657 --> 01:19:54,146 لصق! اذهب وأحضر كول! 1179 01:20:05,011 --> 01:20:06,371 أب! 1180 01:20:09,151 --> 01:20:10,269 اهرب يا كوين. 1181 01:20:10,506 --> 01:20:11,613 يجري! 1182 01:20:14,099 --> 01:20:15,371 القرف! 1183 01:20:19,136 --> 01:20:20,207 دان... 1184 01:20:21,004 --> 01:20:23,011 اذهب خلفها، وأنا سأعتني بكول. 1185 01:21:00,178 --> 01:21:01,178 دكتور... 1186 01:21:29,740 --> 01:21:31,412 هيا، هيا، هيا... 1187 01:22:02,273 --> 01:22:03,749 لقد انتهى الأمر يا عزيزي. 1188 01:22:07,716 --> 01:22:09,609 اخرج من هنا. لم يعد لديك أي مكان للهرب. 1189 01:22:13,089 --> 01:22:14,984 لا تقلق، سيكون الأمر سريعًا. 1190 01:22:23,148 --> 01:22:25,117 كما ترى، هذه هي مشكلة جيلكم. 1191 01:22:26,503 --> 01:22:27,594 الجميع يعتقد... 1192 01:22:27,935 --> 01:22:30,906 ...من هم أذكى منا. 1193 01:22:39,314 --> 01:22:40,469 هذا صحيح. 1194 01:22:57,234 --> 01:22:59,828 وأنا لست "العسل" الخاص بك. 1195 01:23:04,031 --> 01:23:05,680 سوف يتم القبض عليك على أي حال. 1196 01:23:09,664 --> 01:23:11,399 الحقيقة سوف تظهر في نهاية المطاف. 1197 01:23:11,743 --> 01:23:14,493 أنت غبي جداً ليكون ابني. 1198 01:23:14,946 --> 01:23:18,344 أنت تخبر الناس بذلك ما يريدون سماعه، 1199 01:23:19,002 --> 01:23:21,039 ويمكنك الإفلات من جريمة القتل. 1200 01:23:21,822 --> 01:23:24,031 أنت الذي بدأت النار، أليس كذلك؟ 1201 01:23:25,064 --> 01:23:26,899 من أجل أموال التأمين اللعينة. 1202 01:23:27,272 --> 01:23:29,727 العمل كان سيئا. لقد كنت تخسر المال، أليس كذلك يا أبي؟ 1203 01:23:31,929 --> 01:23:33,789 لقد كنت أنت من أحرق المصنع! 1204 01:23:34,745 --> 01:23:36,266 أنا أتراجع عن ما قلته. 1205 01:23:36,936 --> 01:23:38,719 أنت لست غبيا كما اعتقدت. 1206 01:23:40,520 --> 01:23:41,758 اللعنة عليك. 1207 01:23:45,017 --> 01:23:46,907 أراك في الجحيم يا بني. 1208 01:23:59,278 --> 01:24:01,114 لصق! لصق! 1209 01:24:01,614 --> 01:24:02,822 يا إلاهي! 1210 01:24:04,153 --> 01:24:05,794 ابق هناك! ابق هناك! 1211 01:24:07,772 --> 01:24:09,567 لصق! يساعد! 1212 01:24:22,929 --> 01:24:24,022 الصدأ... 1213 01:24:24,694 --> 01:24:25,811 لصق! 1214 01:24:30,307 --> 01:24:31,412 أنت على قيد الحياة يا رجل. 1215 01:24:36,220 --> 01:24:37,048 يرى؟ 1216 01:24:37,160 --> 01:24:38,460 أنت متشكك دائمًا يا رجل. 1217 01:24:38,485 --> 01:24:40,944 لا، لأن رائحتك كريهة اللحم المحروق. 1218 01:24:41,406 --> 01:24:43,070 رائحتك ليست جيدة أيضاً 1219 01:24:44,373 --> 01:24:45,789 اللعنة عليه. 1220 01:24:53,239 --> 01:24:55,410 يا لها من ليلة مربكة يا رجل. 1221 01:24:56,437 --> 01:24:57,568 كوين! 1222 01:24:57,859 --> 01:24:59,224 - أب! - كوين... 1223 01:24:59,269 --> 01:25:00,339 - كوين، يا إلهي. - أب. 1224 01:25:00,395 --> 01:25:02,677 أنا سعيد لأنك بخير. 1225 01:25:02,995 --> 01:25:04,948 هل أنت... هل أنت بخير؟ 1226 01:25:05,043 --> 01:25:06,229 نعم، نعم، كل شيء على ما يرام. 1227 01:25:06,254 --> 01:25:08,635 لم تضربني إلا مرة واحدة لكنه كان على جانب الطحال، لذا... 1228 01:25:08,660 --> 01:25:10,800 يا إلهي، يبدو ذلك حتى سيئة للغاية. 1229 01:25:12,088 --> 01:25:13,940 لا، لا بأس. انظر، انظر... 1230 01:25:14,684 --> 01:25:17,244 وعدني أننا سوف نتعلم للتحدث بشكل أفضل عن الأشياء. 1231 01:25:18,732 --> 01:25:20,527 نعم، أعجبني ذلك كثيرًا. 1232 01:25:27,227 --> 01:25:28,247 دعنا نخرج من هنا. 1233 01:25:28,272 --> 01:25:29,652 حسنًا، لا تحتاج... 1234 01:25:29,677 --> 01:25:30,816 حسنًا، سأكون بخير. 1235 01:25:30,919 --> 01:25:32,625 دعنا نذهب. دعنا نذهب... 1236 01:25:37,038 --> 01:25:39,571 إذن، ما رأيك كيتل سبرينغز حتى الآن؟ 1237 01:25:39,689 --> 01:25:42,102 حسنًا، لم أكن هنا لفترة طويلة بعد، 1238 01:25:42,127 --> 01:25:44,289 ولكن سمعت أنه هو جميلة في الربيع، اللعنة. 1239 01:25:44,331 --> 01:25:45,780 - كوين. - آسف يا أبي. 1240 01:25:45,868 --> 01:25:46,868 لغة. 1241 01:25:48,321 --> 01:25:49,383 مالطا؟ 1242 01:25:49,660 --> 01:25:50,834 تبا... 1243 01:25:50,945 --> 01:25:52,321 دعنا نخرج من هنا. 1244 01:25:52,346 --> 01:25:53,346 نعم. 1245 01:25:54,727 --> 01:25:55,985 المفاتيح هنا. 1246 01:25:56,055 --> 01:25:58,141 بسرعة، ادخل! 1247 01:26:00,914 --> 01:26:02,555 مستعد. دعنا نذهب. 1248 01:26:06,064 --> 01:26:07,353 تبا... 1249 01:26:07,891 --> 01:26:10,486 القرف! مرة أخرى التحولات اليدوية، يا أبي. 1250 01:26:10,515 --> 01:26:12,030 لا أستطبع! 1251 01:26:12,055 --> 01:26:14,666 - أنت تقود من فضلك.. - كوين، يمكنك أن تفعل ذلك. 1252 01:26:15,101 --> 01:26:16,724 عليك فقط الضغط على القابض. 1253 01:26:16,827 --> 01:26:17,931 إنه ذلك الرجل هناك. 1254 01:26:19,313 --> 01:26:20,486 ضعه أولاً، 1255 01:26:21,330 --> 01:26:23,392 واعطائها قليلا من المسرع. 1256 01:26:25,360 --> 01:26:26,465 هذا صحيح. 1257 01:26:26,561 --> 01:26:27,962 جيد. الآن حرر ببطء. 1258 01:26:31,381 --> 01:26:32,692 الذي - التي! لقد فعلت ذلك. 1259 01:26:32,819 --> 01:26:33,889 أحسنت يا كوين. 1260 01:26:34,055 --> 01:26:35,345 يا رفاق، لدينا مشكلة! 1261 01:26:40,032 --> 01:26:42,041 علينا أن نذهب في الاتجاه الآخر. 1262 01:26:42,963 --> 01:26:44,401 لا، لا مزيد من الهروب. 1263 01:26:44,496 --> 01:26:45,697 كوين... 1264 01:26:46,611 --> 01:26:47,825 ...أسرع في كل شيء، اللعنة! 1265 01:26:51,070 --> 01:26:53,882 يموت، أيها المهرج ابن العاهرة! 1266 01:27:25,686 --> 01:27:27,584 هل أنت متأكد من ذلك ألا تحتاجني أن آخذك؟ 1267 01:27:27,682 --> 01:27:28,865 لا. 1268 01:27:29,426 --> 01:27:31,389 عليك البقاء والعمل في حملتك. 1269 01:27:32,969 --> 01:27:35,014 وهكذا أستطيع أن أسمع موسيقاي الخاصة. 1270 01:27:41,878 --> 01:27:44,092 لا أستطيع أن أصدق كم أنت كبرت. 1271 01:27:45,440 --> 01:27:46,772 أنا أكره هذا. 1272 01:27:48,022 --> 01:27:49,209 أنا أحبك جداً. 1273 01:27:51,327 --> 01:27:52,787 أنا أحبك أيضا يا أبي. 1274 01:27:53,092 --> 01:27:54,611 أنت قوي مثل الصخور، كوين. 1275 01:28:02,322 --> 01:28:03,953 آسف. 1276 01:28:05,498 --> 01:28:07,602 آسف، كنت حقا حتى دون أن أقول وداعا؟ 1277 01:28:08,131 --> 01:28:09,166 لا. 1278 01:28:09,191 --> 01:28:11,469 كنت سأتوقف عند منزلك قبل المغادرة. 1279 01:28:11,794 --> 01:28:13,922 حسنا، لم نتمكن من الانتظار. 1280 01:28:14,120 --> 01:28:15,673 لقد جلبنا لك شيئا. 1281 01:28:15,840 --> 01:28:17,071 هدية. 1282 01:28:21,101 --> 01:28:22,157 رائع. 1283 01:28:24,472 --> 01:28:27,250 إنها عصا قابلة للسحب الدفاع عن النفس بمسافة 40 سم. 1284 01:28:28,270 --> 01:28:30,204 - فقط ما أردت دائما. - نعم... 1285 01:28:30,246 --> 01:28:33,239 آسف يا دكتور مايبروك، ولكن هناك أناس مجانين هناك. 1286 01:28:33,422 --> 01:28:34,516 مفهومة. 1287 01:28:35,254 --> 01:28:37,133 لقد كان ذلك جميلًا منك حقًا. 1288 01:28:38,224 --> 01:28:40,571 آمل ألا أضطر إلى الاستخدام ضد المهرجين القتلة. 1289 01:28:40,628 --> 01:28:41,836 نحن أيضاً ننتظر، 1290 01:28:42,452 --> 01:28:43,913 لكنك لا تعرف أبدا. 1291 01:28:44,422 --> 01:28:45,537 أنا أحبكم يا رفاق. 1292 01:28:45,562 --> 01:28:47,426 ابقَ آمنًا، حسنًا؟ 1293 01:28:51,637 --> 01:28:53,074 الابتعاد عن كبار السن. 1294 01:28:55,291 --> 01:28:57,074 أعني، كبار السن المهرجين القتلة. 1295 01:28:57,562 --> 01:28:59,855 يمين. نصيحة جيدة. 1296 01:29:13,612 --> 01:29:14,889 أحبك. مع السلامة! 1297 01:30:41,348 --> 01:30:43,262 المهرج في ميلهيرال 1298 01:31:05,160 --> 01:31:06,660 ترجمة: النيسبجي التزامن: imfreemozart